Protest Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Protest Song by Great Big Sea
أغنية احتجاجية من فرقة Great Big Sea
CHORUS:
الجوقة:
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Sing about everything going wrong
الغناء عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ
The revolution has come and gone
لقد جاءت الثورة ورحلت
Does the world really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
VERSE:
الآية:
I want to sing for singing's own sake,
أريد أن أغني من أجل الغناء،
I want to carry a tune.
أريد أن أحمل لحنًا.
No message to give, no message to take,
لا توجد رسالة لتعطيها، ولا رسالة لتأخذها،
A melody will do.
لحن سوف تفعل.
(chords for the rest of the song continue as above ....)
(تستمر أوتار بقية الأغنية كما هو مذكور أعلاه ....)
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Sing about everything going wrong
الغناء عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ
The revolution has come and gone
لقد جاءت الثورة ورحلت
Does the world really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
I want a rhythm that moves my feet
أريد إيقاعًا يحرك قدمي
wild as the river runs.
البرية كما يجري النهر.
I've never wanted to march to the beat
لم أرغب أبدًا في السير على الإيقاع
Of somebody else's drum.
من طبل شخص آخر.
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Sing about everything going wrong
الغناء عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ
The revolution has come and gone
لقد جاءت الثورة ورحلت
Does the world really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
I'll tell you a story with this old guitar,
سأحكي لك قصة مع هذا الجيتار القديم،
Just three chords and the truth.
فقط ثلاثة الحبال والحقيقة.
Every good story is laced up with lies,
كل قصة جيدة مليئة بالأكاذيب،
And the best of those lies are half truth
وخير تلك الأكاذيب نصف الحقيقة
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Sing about everything going wrong
الغناء عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ
The revolution has come and gone
لقد جاءت الثورة ورحلت
Does the world really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Sing about everything going wrong
الغناء عن كل شيء يحدث بشكل خاطئ
The revolution has come and gone
لقد جاءت الثورة ورحلت
Does the world really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
Does the World really need another protest song?
هل يحتاج العالم فعلاً إلى أغنية احتجاجية أخرى؟
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
المزيد من الكلمات: http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
All about Great Big+Sea: http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea
كل شيء عن Great Big+Sea: http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea