Protest Song Paroles Traduction Française

Protest Song by Great Big Sea
Chanson de protestation de Great Big Sea
CHORUS:
CHŒUR :
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Sing about everything going wrong
Chante sur tout ce qui ne va pas
The revolution has come and gone
La révolution est arrivée et repartie
Does the world really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
VERSE:
VERSET :
I want to sing for singing's own sake,
Je veux chanter pour chanter,
I want to carry a tune.
Je veux porter une mélodie.
No message to give, no message to take,
Aucun message à donner, aucun message à prendre,
A melody will do.
Une mélodie fera l'affaire.
(chords for the rest of the song continue as above ....)
(les accords pour le reste de la chanson continuent comme ci-dessus....)
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Sing about everything going wrong
Chante sur tout ce qui ne va pas
The revolution has come and gone
La révolution est arrivée et repartie
Does the world really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
I want a rhythm that moves my feet
Je veux un rythme qui bouge mes pieds
wild as the river runs.
sauvage comme coule la rivière.
I've never wanted to march to the beat
Je n'ai jamais voulu marcher au rythme
Of somebody else's drum.
Du tambour de quelqu'un d'autre.
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Sing about everything going wrong
Chante sur tout ce qui ne va pas
The revolution has come and gone
La révolution est arrivée et repartie
Does the world really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
I'll tell you a story with this old guitar,
Je vais te raconter une histoire avec cette vieille guitare,
Just three chords and the truth.
Juste trois accords et la vérité.
Every good story is laced up with lies,
Toute bonne histoire est mêlée de mensonges,
And the best of those lies are half truth
Et le meilleur de ces mensonges est à moitié vrai
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Sing about everything going wrong
Chante sur tout ce qui ne va pas
The revolution has come and gone
La révolution est arrivée et repartie
Does the world really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Sing about everything going wrong
Chante sur tout ce qui ne va pas
The revolution has come and gone
La révolution est arrivée et repartie
Does the world really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
Does the World really need another protest song?
Le monde a-t-il vraiment besoin d’une autre chanson de protestation ?
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
Plus de paroles : http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
All about Great Big+Sea: http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea
Tout sur Great Big+Sea : http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea