Protest Song 歌詞 日本語訳

Protest Song by Great Big Sea
Great Big Seaのプロテストソング
CHORUS:
コーラス:
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
Sing about everything going wrong
うまくいかないことすべてについて歌う
The revolution has come and gone
革命は来ては去った
Does the world really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのでしょうか？
VERSE:
詩:
I want to sing for singing's own sake,
歌うために歌いたい、
I want to carry a tune.
曲を持ち歩きたい。
No message to give, no message to take,
与えるべきメッセージも受け取るべきメッセージもない、
A melody will do.
メロディーで十分です。
(chords for the rest of the song continue as above ....)
(曲の残りのコードは上記と同じように続きます...)
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
Sing about everything going wrong
うまくいかないことすべてについて歌う
The revolution has come and gone
革命は来ては去った
Does the world really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのでしょうか？
I want a rhythm that moves my feet
足を動かすリズムが欲しい
wild as the river runs.
川が流れるように野生。
I've never wanted to march to the beat
ビートに合わせて行進したいと思ったことは一度もない
Of somebody else's drum.
他人のドラムの。
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
Sing about everything going wrong
うまくいかないことすべてについて歌う
The revolution has come and gone
革命は来ては去った
Does the world really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのでしょうか？
I'll tell you a story with this old guitar,
この古いギターについての話をします。
Just three chords and the truth.
たった3つのコードと真実。
Every good story is laced up with lies,
すべての良い話には嘘が混ざっている、
And the best of those lies are half truth
そして、それらの嘘の中で最も優れたものは半分真実です
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
Sing about everything going wrong
うまくいかないことすべてについて歌う
The revolution has come and gone
革命は来ては去った
Does the world really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのでしょうか?
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
Sing about everything going wrong
うまくいかないことすべてについて歌う
The revolution has come and gone
革命は来ては去った
Does the world really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのでしょうか?
Does the World really need another protest song?
世界は本当に別のプロテストソングを必要としているのだろうか？
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
その他の歌詞: http://www.lyricsmania.com/protest_song_lyrics_great_big_sea.html
All about Great Big+Sea: http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea
Great Big+Sea のすべて: http://www.musictory.com/music/Great+Big+Sea