Merge, a Vessel, a Harbour 歌詞 日本語訳

Song Title: Merge, A Vessel, A Harbour
曲名：合流、船、港
3/4 timing
3/4のタイミング
VERSES:
詩:
Merge, a vessel, a harbour.....
合流、船、港……。
Repeat these 2 bars
この2小節を繰り返します
before Chorus part
コーラスパートの前に
|: :|
|: :|
Fly into the mouth of the ground..
地面の口に飛び込みます。
Six feet under, thanks to some failure
失敗のおかげで6フィート下に
Repeat before return
戻る前に繰り返します
to verse
詩へ
|: :|
|: :|
Comments and corrections welcome.
コメントや修正は大歓迎です。
Merge, a vessel, a harbour
合流、船、港
A perfect union
完璧な結合
Of gift and reception
ギフトやご接待の
Each an eye
それぞれの目
On the same face
同じ顔で
Loss and gain
損失と利益
Fly into the mouth of the ground
地面の口に飛び込む
Six feet under
6フィート下
Thanks to some failure
いくつかの失敗のおかげで
Fly into the mouth of the ground
地面の口に飛び込む
Six feet under
6フィート下
One for the night
夜に 1 つ
One for the dark
暗闇に向けて 1 つ
Taste each other
お互いを味わい合う
For a moment, then combined
しばらくしてから結合します
Polarised
偏光
Share the same air
同じ空気を共有する
Oh lay it down
ああ、横に置いて
Oh lay it bare
ああ、裸にしておいて
I'm speechless
言葉が出ない
Naked as a fiery sunset
燃えるような夕日のように裸で
You turn, not fleeting
あなたは向きを変える、一瞬ではない
Destroyed not complete
破壊は完了していません
A perfect cacophony
完璧な不協和音
Rising like vapour
蒸気のように立ち上る
Solid and liquid
固体と液体
Awkward and trapping
ぎこちなくて罠
Stolen but paid for
盗まれたが代金を支払った
Legs and knees and ankles and toes
脚と膝と足首とつま先
When it burns an old enemy flows
燃えるとき、宿敵が流れる
Legs and knees and ankles and toes
脚と膝と足首とつま先
When it burns an old enemy flows
燃えるとき、宿敵が流れる
Gathered and strewn
集まって散らばる
From this altitude
この高度から
To some other moon
どこか別の月へ
Wearing false armour
偽の鎧を着ている
And useless shields
そして役に立たない盾
Failed to exist
存在しませんでした
Crying out and into the streets
通りに向かって叫びます
They are always prepared for the cries
彼らは常に叫び声に備えています
Prepared for the worst
最悪の事態に備えて
Crying outloud at the untold
語られないことで大声で泣く
They are transfixed but not transformed
それらは固定されていますが、変形はしていません
Stop accomodating echoes
エコーに対応するのをやめる
Into these hard-pressed streets
この混雑した通りに
Into these well-travelled streets
人通りの多いこの通りへ
Into these hard-pressed streets
この混雑した通りに