Merge, a Vessel, a Harbour Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Merge, A Vessel, A Harbour
Titel van het nummer: Merge, A Vessel, A Harbor
3/4 timing
3/4 tijdstip
VERSES:
VERZEN:
Merge, a vessel, a harbour.....
Samenvoegen, een schip, een haven.....
Repeat these 2 bars
Herhaal deze 2 maten
before Chorus part
vóór het koorgedeelte
|: :|
|: :|
Fly into the mouth of the ground..
Vlieg de monding van de grond in..
Six feet under, thanks to some failure
Twee meter onder de grond, dankzij een mislukking
Repeat before return
Herhaal voordat u terugkeert
to verse
naar vers
|: :|
|: :|
Comments and corrections welcome.
Opmerkingen en correcties welkom.
Merge, a vessel, a harbour
Samenvoegen, een schip, een haven
A perfect union
Een perfecte unie
Of gift and reception
Van cadeau en ontvangst
Each an eye
Ieder een oog
On the same face
Op hetzelfde gezicht
Loss and gain
Verlies en winst
Fly into the mouth of the ground
Vlieg de monding van de grond in
Six feet under
Zes meter onder
Thanks to some failure
Dankzij een of andere mislukking
Fly into the mouth of the ground
Vlieg de monding van de grond in
Six feet under
Zes meter onder
One for the night
Eén voor de nacht
One for the dark
Eén voor het donker
Taste each other
Proef elkaar
For a moment, then combined
Even, dan gecombineerd
Polarised
Gepolariseerd
Share the same air
Deel dezelfde lucht
Oh lay it down
O, leg het neer
Oh lay it bare
Oh leg het bloot
I'm speechless
Ik ben sprakeloos
Naked as a fiery sunset
Naakt als een vurige zonsondergang
You turn, not fleeting
Je draait je om, niet vluchtig
Destroyed not complete
Vernietigd, niet compleet
A perfect cacophony
Een perfecte kakofonie
Rising like vapour
Stijgt als damp
Solid and liquid
Vast en vloeibaar
Awkward and trapping
Onhandig en in de val lopen
Stolen but paid for
Gestolen maar betaald
Legs and knees and ankles and toes
Benen en knieën en enkels en tenen
When it burns an old enemy flows
Als het brandt, stroomt er een oude vijand
Legs and knees and ankles and toes
Benen en knieën en enkels en tenen
When it burns an old enemy flows
Als het brandt, stroomt er een oude vijand
Gathered and strewn
Verzameld en uitgestrooid
From this altitude
Vanaf deze hoogte
To some other moon
Naar een andere maan
Wearing false armour
Het dragen van valse wapenrusting
And useless shields
En nutteloze schilden
Failed to exist
Het is niet gelukt om te bestaan
Crying out and into the streets
Huilend de straat op
They are always prepared for the cries
Ze zijn altijd voorbereid op het geschreeuw
Prepared for the worst
Voorbereid op het ergste
Crying outloud at the untold
Hardop huilen om het onnoemelijke
They are transfixed but not transformed
Ze zijn gefixeerd maar niet getransformeerd
Stop accomodating echoes
Stop met het opvangen van echo's
Into these hard-pressed streets
In deze zwaar verdrukte straten
Into these well-travelled streets
In deze druk bezochte straten
Into these hard-pressed streets
In deze zwaar verdrukte straten