House of Broken Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Great White - "House of Broken Love"
Great White – „Haus der zerbrochenen Liebe“
(Intro/guitar solo: Am G - repeat)
(Intro/Gitarrensolo: Am G – Wiederholung)
Come the mornin' don't you wake me
Komm morgen früh, weck mich nicht
I'll be dreamin' that I'm free
Ich werde träumen, dass ich frei bin
Come the daybreak don't you shake me
Komm bei Tagesanbruch, schüttel mich nicht
Send me back to misery
Schick mich zurück ins Elend
Cause I'm dealin' with the devil
Denn ich habe es mit dem Teufel zu tun
Ain't no help from above
Von oben gibt es keine Hilfe
I'm stealin' with the devil
Ich stehle mit dem Teufel
Through this house of broken love
Durch dieses Haus der gebrochenen Liebe
(Am G - repeat)
(Am G – wiederholen)
Takin' chances with you baby
Gehe Risiken mit dir ein, Baby
I saw something in your eyes
Ich habe etwas in deinen Augen gesehen
And though no one else could blame me
Und obwohl mir sonst niemand die Schuld geben konnte
There were signs I shoulda recognized
Es gab Anzeichen, die ich hätte erkennen sollen
Now I'm dealin' with the devil
Jetzt habe ich es mit dem Teufel zu tun
With no help from above
Ohne Hilfe von oben
I'm sleepin' with the devil
Ich schlafe mit dem Teufel
In this house of broken love ....broken love
In diesem Haus der gebrochenen Liebe ... gebrochener Liebe
(Am G - repeat; Dm on pickup to bridge)
(Am G – wiederholen; Dm beim Tonabnehmer zur Brücke)
If you don't wanna lose my lovin'
Wenn du meine Liebe nicht verlieren willst
Use it constantly
Benutze es ständig
If it's gonna be lies, suspicious eyes
Wenn es Lügen sind, misstrauische Augen
Baby oh baby set me free
Baby, oh Baby, lass mich frei
(vamp for guitar solo using verse chords 1X)
(Vamp für Gitarrensolo mit Strophenakkorden 1X)
When the night falls and she's leavin'
Wenn die Nacht hereinbricht und sie geht
Ooh the moon shines so cold and grey
Oh, der Mond scheint so kalt und grau
Hear my heartbeat yeah yeah hear me weepin'
Höre meinen Herzschlag, ja, höre mich weinen
Pain and sorrow here to stay
Schmerz und Trauer werden hier bleiben
I begged you baby help me
Ich habe dich angefleht, Baby, hilf mir
But you turned your back on me
Aber du hast mir den Rücken gekehrt
You didn't even listen
Du hast nicht einmal zugehört
You should have set me free
Du hättest mich freilassen sollen
Now I'm leavin' with the devil
Jetzt gehe ich mit dem Teufel
Gonna leave this search for love
Ich werde diese Suche nach Liebe aufgeben
I'm leavin' with the devil
Ich gehe mit dem Teufel
Leave this house of broken love
Verlasse dieses Haus der zerbrochenen Liebe
(Am G - repeat until end)
(Am G – bis zum Ende wiederholen)