House of Broken Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Great White - "House of Broken Love"
Great White - "Huis van gebroken liefde"
(Intro/guitar solo: Am G - repeat)
(Intro/gitaarsolo: Am G - herhaling)
Come the mornin' don't you wake me
Kom morgenochtend, maak me niet wakker
I'll be dreamin' that I'm free
Ik zal dromen dat ik vrij ben
Come the daybreak don't you shake me
Kom bij het aanbreken van de dag, schud me niet
Send me back to misery
Stuur mij terug naar de ellende
Cause I'm dealin' with the devil
Omdat ik met de duivel te maken heb
Ain't no help from above
Er is geen hulp van bovenaf
I'm stealin' with the devil
Ik steel met de duivel
Through this house of broken love
Door dit huis van gebroken liefde
(Am G - repeat)
(Ben G - herhaal)
Takin' chances with you baby
Neem risico's met jou, schat
I saw something in your eyes
Ik zag iets in je ogen
And though no one else could blame me
En hoewel niemand anders mij de schuld kon geven
There were signs I shoulda recognized
Er waren tekenen die ik had moeten herkennen
Now I'm dealin' with the devil
Nu heb ik te maken met de duivel
With no help from above
Zonder hulp van bovenaf
I'm sleepin' with the devil
Ik slaap met de duivel
In this house of broken love ....broken love
In dit huis van gebroken liefde....gebroken liefde
(Am G - repeat; Dm on pickup to bridge)
(Am G - herhaal; Dm bij pick-up naar brug)
If you don't wanna lose my lovin'
Als je mijn liefde niet wilt verliezen
Use it constantly
Gebruik het constant
If it's gonna be lies, suspicious eyes
Als het leugens zijn, wantrouwige ogen
Baby oh baby set me free
Schat, oh schat, bevrijd me
(vamp for guitar solo using verse chords 1X)
(vamp voor gitaarsolo met coupletakkoorden 1X)
When the night falls and she's leavin'
Wanneer de nacht valt en ze vertrekt
Ooh the moon shines so cold and grey
Ooh de maan schijnt zo koud en grijs
Hear my heartbeat yeah yeah hear me weepin'
Hoor mijn hartslag, ja, hoor mij huilen
Pain and sorrow here to stay
Pijn en verdriet blijven hier
I begged you baby help me
Ik smeekte je schat, help me
But you turned your back on me
Maar jij keerde mij de rug toe
You didn't even listen
Je luisterde niet eens
You should have set me free
Je had mij moeten vrijlaten
Now I'm leavin' with the devil
Nu vertrek ik met de duivel
Gonna leave this search for love
Ik ga deze zoektocht naar liefde verlaten
I'm leavin' with the devil
Ik vertrek met de duivel
Leave this house of broken love
Verlaat dit huis van gebroken liefde
(Am G - repeat until end)
(Am G - herhaal tot het einde)