House of Broken Love 歌詞 日本語訳

Great White - "House of Broken Love"
ホオジロザメ - 「失恋の家」
(Intro/guitar solo: Am G - repeat)
(イントロ/ギターソロ: Am G - リピート)
Come the mornin' don't you wake me
朝来て、私を起こさないでください
I'll be dreamin' that I'm free
私は自由になることを夢見ているでしょう
Come the daybreak don't you shake me
夜明けが来たら、私を揺さぶらないでください
Send me back to misery
私を悲惨な世界に送り返してください
Cause I'm dealin' with the devil
だって私は悪魔と取引しているのだから
Ain't no help from above
上からの助けはないよ
I'm stealin' with the devil
私は悪魔と一緒に盗んでいます
Through this house of broken love
この失恋の家を通して
(Am G - repeat)
(Am G - 繰り返し)
Takin' chances with you baby
あなたと一緒にチャンスを掴んでください、ベイビー
I saw something in your eyes
あなたの瞳の中に何かが見えた
And though no one else could blame me
そして、他の誰も私を責めることはできませんでしたが、
There were signs I shoulda recognized
認識すべき兆候がありました
Now I'm dealin' with the devil
今私は悪魔と取引している
With no help from above
上からの助けがなければ
I'm sleepin' with the devil
私は悪魔と一緒に寝ています
In this house of broken love ....broken love
失恋のこの家で....失恋
(Am G - repeat; Dm on pickup to bridge)
(Am 繰り返して Dm ピックアップをブリッジに)
If you don't wanna lose my lovin'
私の愛を失いたくないなら
Use it constantly
常に使用してください
If it's gonna be lies, suspicious eyes
嘘なら疑う目
Baby oh baby set me free
ベイビー、ベイビー、私を自由にしてくれ
(vamp for guitar solo using verse chords 1X)
(ヴァースコード1Xを使用したギターソロ用ヴァンプ)
When the night falls and she's leavin'
夜が明けて彼女が去っていくとき
Ooh the moon shines so cold and grey
ああ、月はとても冷たく灰色に輝いている
Hear my heartbeat yeah yeah hear me weepin'
私の鼓動を聞いてください、ええ、私が泣いているのを聞いてください
Pain and sorrow here to stay
痛みも悲しみもここに留まる
I begged you baby help me
お願いだからベイビー、助けて
But you turned your back on me
でもあなたは私に背を向けた
You didn't even listen
あなたは聞いてもいませんでした
You should have set me free
あなたは私を自由にしてあげるべきだった
Now I'm leavin' with the devil
今、私は悪魔と一緒に出発します
Gonna leave this search for love
愛を求めてこの旅をやめよう
I'm leavin' with the devil
私は悪魔と一緒に去ります
Leave this house of broken love
失恋したこの家から出て行け
(Am G - repeat until end)
(Am G - 最後まで繰り返す)