The Grouch كلمات أغنية ترجمة عربية

The Grouch BY Green Day
ذا جروش باي جرين داي
Intro:
مقدمة:
vERSE 1:
الآية 1:
I was a young boy that had big plans.
كنت فتىً صغيرًا كان لديه خطط كبيرة.
Now I'm just another shitty old man.
الآن أنا مجرد رجل عجوز آخر.
I don't have fun and I hate everything.
ليس لدي متعة وأكره كل شيء.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
Glory days don't mean shit to me.
أيام المجد لا تعني شيئًا بالنسبة لي.
I drank a six pack of apathy.
شربت ستة علبة من اللامبالاة.
Life's a bitch and so am I.
الحياة عاهرة وأنا كذلك.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
Chorus:
جوقة:
Wasted youth and a fistful of ideals.
الشباب الضائع وحفنة من المثل العليا.
I had a young and optimisitic point of view.
كانت لدي وجهة نظر شابة ومتفائلة.
Wasted youth and a fistful of ideals.
الشباب الضائع وحفنة من المثل العليا.
I had a young and optimisitic point of view.
كانت لدي وجهة نظر شابة ومتفائلة.
Verse 2:
الآية 2:
I've decomposed, yet my gut's getting fat.
لقد تحللت، لكن أمعائي أصبحت سمينة.
Oh my god I'm turning out like my dad.
يا إلهي، أصبحت مثل والدي.
I'm always rude i've got a bad attitude.
أنا دائمًا وقح ولدي موقف سيء.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
The wife's a nag and the kid's fucking up.
الزوجة تذمر والطفل سخيف.
I don't have sex `cause i can't get it up.
لا أمارس الجنس لأنني لا أستطيع ممارسة الجنس.
I'm just a grouch sitting on the couch.
أنا مجرد متذمر جالس على الأريكة.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
Chorus:
جوقة:
Wasted youth and a fistful of ideals.
الشباب الضائع وحفنة من المثل العليا.
I had a young and optimisitic point of view.
كانت لدي وجهة نظر شابة ومتفائلة.
Wasted youth and a fistful of ideals.
الشباب الضائع وحفنة من المثل العليا.
I had a young and optimisitic point of view.
كانت لدي وجهة نظر شابة ومتفائلة.
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
I was a young boy that had big plans.
كنت فتىً صغيرًا كان لديه خطط كبيرة.
Now I'm just another shitty old man.
الآن أنا مجرد رجل عجوز آخر.
I don't have fun and I hate everything.
ليس لدي متعة وأكره كل شيء.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
Glory days don't mean shit to me.
أيام المجد لا تعني شيئًا بالنسبة لي.
I drank a six pack of apathy.
شربت ستة علبة من اللامبالاة.
Life's a bitch and so am I.
الحياة عاهرة وأنا كذلك.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.
The world owes me, so fuck you.
العالم مدين لي، لذا اللعنة عليك.