The Grouch 歌詞 日本語訳

The Grouch BY Green Day
ザ・グラウチ by グリーン・デイ
Intro:
イントロ:
vERSE 1:
1節:
I was a young boy that had big plans.
私は大きな計画を持った少年でした。
Now I'm just another shitty old man.
今、私はただのくだらない老人です。
I don't have fun and I hate everything.
楽しくないし、すべてが嫌いです。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
Glory days don't mean shit to me.
栄光の日々は私にとってつまらないものではありません。
I drank a six pack of apathy.
アパシーをシックスパック飲みました。
Life's a bitch and so am I.
人生はクソだ、そして私もそうだ。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
Chorus:
コーラス：
Wasted youth and a fistful of ideals.
浪費された青春と、ひと握りの理想。
I had a young and optimisitic point of view.
私は若くて楽観的な視点を持っていました。
Wasted youth and a fistful of ideals.
浪費された青春と、ひと握りの理想。
I had a young and optimisitic point of view.
私は若くて楽観的な視点を持っていました。
Verse 2:
2節:
I've decomposed, yet my gut's getting fat.
腐敗しているのに、腸が太ってきています。
Oh my god I'm turning out like my dad.
ああ、なんてことだ、私は父に似てきた。
I'm always rude i've got a bad attitude.
いつも失礼で態度が悪いです。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
The wife's a nag and the kid's fucking up.
妻は小言で、子供はクソです。
I don't have sex `cause i can't get it up.
起きられないからセックスはしない。
I'm just a grouch sitting on the couch.
私はただソファに座って不機嫌なだけです。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
Chorus:
コーラス：
Wasted youth and a fistful of ideals.
浪費された青春と、ひと握りの理想。
I had a young and optimisitic point of view.
私は若くて楽観的な視点を持っていました。
Wasted youth and a fistful of ideals.
浪費された青春と、ひと握りの理想。
I had a young and optimisitic point of view.
私は若くて楽観的な視点を持っていました。
Solo:
ソロ:
Verse 3:
3節:
I was a young boy that had big plans.
私は大きな計画を持った少年でした。
Now I'm just another shitty old man.
今、私はただのくだらない老人です。
I don't have fun and I hate everything.
楽しくないし、すべてが嫌いです。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
Glory days don't mean shit to me.
栄光の日々は私にとってつまらないものではありません。
I drank a six pack of apathy.
アパシーをシックスパック飲みました。
Life's a bitch and so am I.
人生はクソだ、そして私もそうだ。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。
The world owes me, so fuck you.
世界は私に借りがあるのだから、くそったれ。