The Grouch Liedtext Deutsche Übersetzung

The Grouch BY Green Day
Der Grouch von Green Day
Intro:
Einführung:
vERSE 1:
VERS 1:
I was a young boy that had big plans.
Ich war ein kleiner Junge, der große Pläne hatte.
Now I'm just another shitty old man.
Jetzt bin ich nur noch ein beschissener alter Mann.
I don't have fun and I hate everything.
Ich habe keinen Spaß und ich hasse alles.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
Glory days don't mean shit to me.
Ruhmreiche Tage bedeuten mir nichts.
I drank a six pack of apathy.
Ich habe einen Sixpack Apathie getrunken.
Life's a bitch and so am I.
Das Leben ist eine Schlampe und ich auch.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
Chorus:
Chor:
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale.
I had a young and optimisitic point of view.
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise.
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale.
I had a young and optimisitic point of view.
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise.
Verse 2:
Vers 2:
I've decomposed, yet my gut's getting fat.
Ich habe mich zersetzt, aber mein Darm wird dick.
Oh my god I'm turning out like my dad.
Oh mein Gott, ich werde genauso wie mein Vater.
I'm always rude i've got a bad attitude.
Ich bin immer unhöflich, ich habe eine schlechte Einstellung.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
The wife's a nag and the kid's fucking up.
Die Frau ist ein Nörgler und das Kind macht Mist.
I don't have sex `cause i can't get it up.
Ich habe keinen Sex, weil ich es nicht schaffen kann.
I'm just a grouch sitting on the couch.
Ich bin nur ein Nörgler, der auf der Couch sitzt.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
Chorus:
Chor:
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale.
I had a young and optimisitic point of view.
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise.
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verschwendete Jugend und eine Handvoll Ideale.
I had a young and optimisitic point of view.
Ich hatte eine junge und optimistische Sichtweise.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
I was a young boy that had big plans.
Ich war ein kleiner Junge, der große Pläne hatte.
Now I'm just another shitty old man.
Jetzt bin ich nur noch ein beschissener alter Mann.
I don't have fun and I hate everything.
Ich habe keinen Spaß und ich hasse alles.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
Glory days don't mean shit to me.
Ruhmreiche Tage bedeuten mir nichts.
I drank a six pack of apathy.
Ich habe einen Sixpack Apathie getrunken.
Life's a bitch and so am I.
Das Leben ist eine Schlampe und ich auch.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.
The world owes me, so fuck you.
Die Welt schuldet mir etwas, also fick dich.