The Grouch Songtekst Nederlandse Vertaling

The Grouch BY Green Day
De Grouch DOOR Groene Dag
Intro:
Inleiding:
vERSE 1:
vers 1:
I was a young boy that had big plans.
Ik was een jonge jongen met grote plannen.
Now I'm just another shitty old man.
Nu ben ik gewoon weer zo'n vieze oude man.
I don't have fun and I hate everything.
Ik heb geen plezier en ik haat alles.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
Glory days don't mean shit to me.
Gloriedagen betekenen niets voor mij.
I drank a six pack of apathy.
Ik dronk een sixpack apathie.
Life's a bitch and so am I.
Het leven is een bitch, en ik ook.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
Chorus:
refrein:
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verspilde jeugd en een handvol idealen.
I had a young and optimisitic point of view.
Ik had een jonge en optimistische kijk.
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verspilde jeugd en een handvol idealen.
I had a young and optimisitic point of view.
Ik had een jonge en optimistische kijk.
Verse 2:
Vers 2:
I've decomposed, yet my gut's getting fat.
Ik ben ontbonden, maar mijn darmen worden dik.
Oh my god I'm turning out like my dad.
Oh mijn god, ik word net als mijn vader.
I'm always rude i've got a bad attitude.
Ik ben altijd onbeleefd, ik heb een slechte houding.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
The wife's a nag and the kid's fucking up.
De vrouw is een zeur en het kind is aan het verkloten.
I don't have sex `cause i can't get it up.
Ik heb geen seks, omdat ik het niet kan opbrengen.
I'm just a grouch sitting on the couch.
Ik ben gewoon een mopperaar die op de bank zit.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
Chorus:
refrein:
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verspilde jeugd en een handvol idealen.
I had a young and optimisitic point of view.
Ik had een jonge en optimistische kijk.
Wasted youth and a fistful of ideals.
Verspilde jeugd en een handvol idealen.
I had a young and optimisitic point of view.
Ik had een jonge en optimistische kijk.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
I was a young boy that had big plans.
Ik was een jonge jongen met grote plannen.
Now I'm just another shitty old man.
Nu ben ik gewoon weer zo'n vieze oude man.
I don't have fun and I hate everything.
Ik heb geen plezier en ik haat alles.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
Glory days don't mean shit to me.
Gloriedagen betekenen niets voor mij.
I drank a six pack of apathy.
Ik dronk een sixpack apathie.
Life's a bitch and so am I.
Het leven is een bitch, en ik ook.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.
The world owes me, so fuck you.
De wereld is mij iets verschuldigd, dus fuck you.