Die Leichtigkeit des Seins Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(inleiding)
(Verse)
(verzen)
Siehst du die Schönheit des Planeten
Zie jij de schoonheid van de planeet
und du bis auch ein Teil davon.
en jij maakt er ook deel van uit.
Hörst du das Schweigen der Proleten
Hoor je de stilte van de proles?
mit viel Glück bezwingt die DEmut uns'ren Zorn
Met veel geluk overwint nederigheid onze woede
und wenn nichts mehr geht dann starten wir von vorn'
en als niets meer werkt, beginnen we opnieuw vanaf het begin'
mit viel Glück ist uns're Liebe nicht verlor'n
Met veel geluk is onze liefde niet verloren
es ist 'ne Kleinigkeit
het is een klein ding
es ist Bescheidenheit
het is bescheidenheid
du brauchst nicht so viel
je hebt niet zoveel nodig
nur etwas Mitgefühl
gewoon wat medeleven
(Chorus)
(refrein)
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Wir haben zuviel LuxusproblEme.
We hebben te veel luxeproblemen.
Was glücklich macht wei? jedes Kind
Wat maakt jou blij? ieder kind
Wertvollster Schatz ist uns're Seele
De meest waardevolle schat is onze ziel
Sie war der Grund weshalb wir aufgebrochen sind.
Zij was de reden dat we vertrokken.
?berzeugt davon dass das Gute stets gewinnt.
ervan overtuigd dat het goede altijd wint.
Die Enttäuschung kommt und wir vergessen wer wir sind.
Teleurstelling komt en we vergeten wie we zijn.
Ohhh - Alle die noch voller Hoffnung sind,
Ohhh - iedereen die nog steeds vol hoop is,
haltet durch denn ihr geht gegen den Wind.
Houd vol, want je gaat tegen de wind in.
Oh oh ohh - An alle die die ohne Hoffnung sind,
Oh oh ohh - Aan al diegenen die zonder hoop zijn,
aus Angst wird Hass und Hass macht blind.
Angst verandert in haat en haat maakt je blind.
Oh oh ohh
Oh oh oh
Mit viel Glück bezwingt die DEmut uns'ren Zorn
Met een beetje geluk overwint nederigheid onze woede
und wenn nichts mehr geht, dann starten wir von vorn'.
en als niets anders werkt, beginnen we opnieuw vanaf het begin.'
Mit viel Glück ist uns're Liebe nicht verlor'n
Met veel geluk is onze liefde niet verloren
es ist 'ne Kleinigkeit
het is een klein ding
es ist Bescheidenheit
het is bescheidenheid
du brauchst nicht so viel
je hebt niet zoveel nodig
nur etwas Mitgefühl.
gewoon wat medeleven.
(Chorus)
(refrein)
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Die Leichtigkeit des Seins.
De lichtheid van het zijn.
Siehst du die Schönheit des Planeten
Zie jij de schoonheid van de planeet
und du bis auch ein Teil davon
en jij maakt er ook deel van uit