San Francisco Liedtext Deutsche Übersetzung

San Francisco ?? Gregory Alan Isakov
San Francisco ?? Gregory Alan Isakov
Travis picking
Travis pflückt
The mist fills,
Der Nebel füllt sich,
quiet room.
ruhiges Zimmer.
San Francisco
San Francisco
what the hell was all
Was zum Teufel war das alles?
that talkin?? round,
Das redet?? rund,
where is it now, sunny california?
Wo ist es jetzt, sonniges Kalifornien?
i wake with you, i feel your coat, sleep late afternoons
Ich wache mit dir auf, ich fühle deinen Mantel, schlafe spätnachmittags
and i hitched along, but i turned wrong,
Und ich bin mitgefahren, aber ich bin falsch abgebogen,
how you moved me along, with your shepard songs,
Wie hast du mich bewegt, mit deinen Hirtenliedern,
everytime you opened up to sing?
Jedes Mal, wenn du dich zum Singen geöffnet hast?
the still sun, never moves, across the sky?
Die stille Sonne, die sich nie bewegt, über den Himmel?
funny thing, time.
Komische Sache, Zeit.
she made you mine?
Sie hat dich zu meinem gemacht?
and she??ll rob you blind.
Und sie wird dich blind ausrauben.
lay down in your new town
Leg dich in deiner neuen Stadt nieder
walk the ground.
über den Boden gehen.
glass and houses fill the fields.
Glas und Häuser füllen die Felder.
now the moon sees everything
Jetzt sieht der Mond alles
in this sanitarium
in diesem Sanatorium
can i get through, like the moon gets through,
Kann ich durchkommen, so wie der Mond durchkommt,
across the sea
über das Meer
treacherous.
tückisch.
and now you??ve gone, after all we??ve known,
Und jetzt bist du gegangen, nach allem, was wir wussten,
and after all that i??ve been told?
Und nach all dem, was mir gesagt wurde?
california??s cold
Kalifornien ist kalt
lay down in your new town
Leg dich in deiner neuen Stadt nieder
walk the ground
über den Boden gehen
how you made me weep on Sansom St.
Wie du mich auf der Sansom St. zum Weinen gebracht hast.
and how you made the weather come.
und wie du das Wetter herbeigeführt hast.