San Francisco Songtekst Nederlandse Vertaling

San Francisco ?? Gregory Alan Isakov
San Francisco ?? Gregorius Alan Isakov
Travis picking
Travis plukt
The mist fills,
De mist vult zich,
quiet room.
rustige kamer.
San Francisco
San Francisco
what the hell was all
wat was er in hemelsnaam allemaal
that talkin?? round,
dat praten?? rond,
where is it now, sunny california?
waar is het nu, zonnig Californië?
i wake with you, i feel your coat, sleep late afternoons
Ik word met jou wakker, ik voel je jas, slaap laat in de middag
and i hitched along, but i turned wrong,
en ik liftte mee, maar ik draaide verkeerd,
how you moved me along, with your shepard songs,
hoe je me meesleepte, met je herdersliederen,
everytime you opened up to sing?
Elke keer dat je je opende om te zingen?
the still sun, never moves, across the sky?
de stille zon, beweegt nooit, langs de hemel?
funny thing, time.
grappig ding, tijd.
she made you mine?
Heeft ze jou de mijne gemaakt?
and she??ll rob you blind.
en ze zal je blind beroven.
lay down in your new town
ga liggen in je nieuwe stad
walk the ground.
loop over de grond.
glass and houses fill the fields.
glas en huizen vullen de velden.
now the moon sees everything
nu ziet de maan alles
in this sanitarium
in dit sanatorium
can i get through, like the moon gets through,
Kan ik er doorheen komen, zoals de maan er doorheen komt,
across the sea
over de zee
treacherous.
verraderlijk.
and now you??ve gone, after all we??ve known,
en nu ben je weg, na alles wat we wisten,
and after all that i??ve been told?
en na alles wat mij is verteld?
california??s cold
Californië is koud
lay down in your new town
ga liggen in je nieuwe stad
walk the ground
loop over de grond
how you made me weep on Sansom St.
hoe je me liet huilen op Sansom St.
and how you made the weather come.
en hoe je het weer hebt laten komen.