San Francisco 歌詞 日本語訳

San Francisco ?? Gregory Alan Isakov
サンフランシスコ??グレゴリー・アラン・イサコフ
Travis picking
トラヴィス・ピッキング
The mist fills,
霧が満ちてきて、
quiet room.
静かな部屋。
San Francisco
サンフランシスコ
what the hell was all
一体何だったのか
that talkin?? round,
それは話していますか？丸い、
where is it now, sunny california?
晴れたカリフォルニア、今はどこですか？
i wake with you, i feel your coat, sleep late afternoons
私はあなたと一緒に目覚め、あなたのコートを感じ、午後遅くまで眠ります
and i hitched along, but i turned wrong,
ヒッチハイクで進んだけど道を間違えた
how you moved me along, with your shepard songs,
あなたのシェパードの歌で私をどれほど感動させてくれたか、
everytime you opened up to sing?
心を開いて歌うたびに？
the still sun, never moves, across the sky?
静止した太陽は決して動かず、空を横切っていますか？
funny thing, time.
面白いこと、時間。
she made you mine?
彼女はあなたを私のものにしたのですか？
and she??ll rob you blind.
そして彼女はあなたを盲目にしてしまうでしょう。
lay down in your new town
新しい街で横になってください
walk the ground.
地面を歩きます。
glass and houses fill the fields.
ガラスと家が畑を埋め尽くします。
now the moon sees everything
今、月はすべてを見ています
in this sanitarium
この療養所で
can i get through, like the moon gets through,
月が通り抜けるように、通り抜けてもいいですか？
across the sea
海を越えて
treacherous.
危険な。
and now you??ve gone, after all we??ve known,
そして今、あなたは行ってしまいました、結局のところ、私たちは知っていました、
and after all that i??ve been told?
そして結局、私は言われたのですか？
california??s cold
カリフォルニア??寒い
lay down in your new town
新しい街で横になってください
walk the ground
地面を歩く
how you made me weep on Sansom St.
サンソム通りでどれほど私を泣かせたか。
and how you made the weather come.
そして、どのようにして天気を整えたのか。