San Francisco Paroles Traduction Française

San Francisco ?? Gregory Alan Isakov
San Francisco ?? Grégory Alan Isakov
Travis picking
Travis cueillette
The mist fills,
La brume se remplit,
quiet room.
chambre calme.
San Francisco
San Francisco
what the hell was all
qu'est-ce que c'était que tout ça
that talkin?? round,
ça parle ?? rond,
where is it now, sunny california?
Où est-elle maintenant, la Californie ensoleillée ?
i wake with you, i feel your coat, sleep late afternoons
je me réveille avec toi, je sens ton manteau, je dors tard l'après-midi
and i hitched along, but i turned wrong,
et je me suis accroché, mais je me suis trompé,
how you moved me along, with your shepard songs,
comment tu m'as fait avancer, avec tes chants de berger,
everytime you opened up to sing?
à chaque fois que tu t'ouvrais pour chanter ?
the still sun, never moves, across the sky?
le soleil immobile, ne bouge jamais, à travers le ciel ?
funny thing, time.
C'est drôle, le temps.
she made you mine?
elle t'a fait mienne ?
and she??ll rob you blind.
et elle va vous voler à l'aveugle.
lay down in your new town
allonge-toi dans ta nouvelle ville
walk the ground.
marcher sur le sol.
glass and houses fill the fields.
le verre et les maisons remplissent les champs.
now the moon sees everything
maintenant la lune voit tout
in this sanitarium
dans ce sanatorium
can i get through, like the moon gets through,
puis-je passer à travers, comme la lune passe à travers,
across the sea
à travers la mer
treacherous.
perfide.
and now you??ve gone, after all we??ve known,
et maintenant tu es parti, après tout ce que nous avons connu,
and after all that i??ve been told?
et après tout ce qu'on m'a dit ?
california??s cold
le froid californien
lay down in your new town
allonge-toi dans ta nouvelle ville
walk the ground
marcher sur le sol
how you made me weep on Sansom St.
comment tu m'as fait pleurer sur Sansom St.
and how you made the weather come.
et comment tu as fait venir le beau temps.