Saint Francis كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G C/G G C/G G
مقدمة: G C/G G C/G G
Saint Francis walking on the water
القديس فرنسيس يمشي على الماء
All his lambs have gone to slaughter
لقد ذهبت جميع خرافه للذبح
And all the creatures who receive his grace
وجميع الخلائق الذين ينالون نعمته
You can see them all in his haggard face
يمكنك رؤيتهم جميعًا في وجهه المنهك
Saint Francis begging at your doorway
القديس فرنسيس يتوسل عند بابك
You want to let him in, but what will the neighbours say
تريد السماح له بالدخول، ولكن ماذا سيقول الجيران
And you know you can't go on, but you can't give up
وأنت تعلم أنه لا يمكنك الاستمرار، لكن لا يمكنك الاستسلام
And he answers you with his begging cup
فيجيبك بكأس توسله
Saint Francis sitting at your table
القديس فرنسيس يجلس على طاولتك
A cup of tea among the faithful
كوب من الشاي بين المؤمنين
Behind a wall that's made of little lies
خلف جدار مصنوع من الأكاذيب الصغيرة
Much to your surprise, you start to cry
لدهشتك، بدأت في البكاء
BRIDGE:
الجسر:
And by these wounds you will be whole again
وبهذه الجروح سوف تتعافى مرة أخرى
By these signs you will know
من خلال هذه العلامات ستعرف
You'll feel a stirring in your soul again
ستشعر بالإثارة في روحك مرة أخرى
'Til sweet amnesia takes a hold
حتى يسيطر فقدان الذاكرة الجميل
Saint Francis sleeping in the meadow
القديس فرنسيس ينام في المرج
His halo is a raven's shadow
هالته هي ظل الغراب
He's been sleeping for eight hundred years
لقد كان نائماً منذ ثمانمائة عام
In a potter's field full of sparrow's tears
في حقل فخاري مملوء بدموع العصفور
And while we sleep and dream of heaven's gates
وبينما نحن ننام ونحلم بأبواب الجنة
Down here on earth the old man waits
هنا على الأرض ينتظر الرجل العجوز