Saint Francis Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G C/G G C/G G
INTRO: G C/G G C/G G
Saint Francis walking on the water
Der heilige Franziskus geht auf dem Wasser
All his lambs have gone to slaughter
Alle seine Lämmer wurden geschlachtet
And all the creatures who receive his grace
Und alle Geschöpfe, die seine Gnade empfangen
You can see them all in his haggard face
Sie können sie alle in seinem hageren Gesicht sehen
Saint Francis begging at your doorway
Der heilige Franziskus bettelt vor deiner Tür
You want to let him in, but what will the neighbours say
Sie möchten ihn hereinlassen, aber was werden die Nachbarn sagen?
And you know you can't go on, but you can't give up
Und du weißt, dass du nicht weitermachen kannst, aber du darfst nicht aufgeben
And he answers you with his begging cup
Und er antwortet dir mit seinem Bettelkelch
Saint Francis sitting at your table
Der heilige Franziskus sitzt an Ihrem Tisch
A cup of tea among the faithful
Eine Tasse Tee unter den Gläubigen
Behind a wall that's made of little lies
Hinter einer Mauer, die aus kleinen Lügen besteht
Much to your surprise, you start to cry
Zu deiner großen Überraschung fängst du an zu weinen
BRIDGE:
BRÜCKE:
And by these wounds you will be whole again
Und durch diese Wunden wirst du wieder gesund sein
By these signs you will know
An diesen Zeichen werden Sie es erkennen
You'll feel a stirring in your soul again
Du wirst wieder eine Bewegung in Deiner Seele spüren
'Til sweet amnesia takes a hold
Bis die süße Amnesie Einzug hält
Saint Francis sleeping in the meadow
Der heilige Franziskus schläft auf der Wiese
His halo is a raven's shadow
Sein Heiligenschein ist der Schatten eines Raben
He's been sleeping for eight hundred years
Er schläft seit achthundert Jahren
In a potter's field full of sparrow's tears
Auf einem Töpferfeld voller Spatzentränen
And while we sleep and dream of heaven's gates
Und während wir schlafen und von den Toren des Himmels träumen
Down here on earth the old man waits
Hier unten auf der Erde wartet der alte Mann