Saint Francis Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C/G G C/G G
INTRO: G C/G G C/G G
Saint Francis walking on the water
Sint Franciscus loopt over het water
All his lambs have gone to slaughter
Al zijn lammeren zijn naar de slacht gegaan
And all the creatures who receive his grace
En alle wezens die zijn genade ontvangen
You can see them all in his haggard face
Je kunt ze allemaal aan zijn verwilderde gezicht zien
Saint Francis begging at your doorway
Sint Franciscus smeekt bij je deuropening
You want to let him in, but what will the neighbours say
Je wilt hem binnenlaten, maar wat zullen de buren zeggen?
And you know you can't go on, but you can't give up
En je weet dat je niet verder kunt, maar je kunt niet opgeven
And he answers you with his begging cup
En hij antwoordt je met zijn bedelbeker
Saint Francis sitting at your table
Sint Franciscus aan uw tafel
A cup of tea among the faithful
Een kopje thee onder de gelovigen
Behind a wall that's made of little lies
Achter een muur die bestaat uit kleine leugens
Much to your surprise, you start to cry
Tot je grote verbazing begin je te huilen
BRIDGE:
BRUG:
And by these wounds you will be whole again
En door deze wonden zul je weer heel worden
By these signs you will know
Door deze tekenen zul je het weten
You'll feel a stirring in your soul again
Je zult weer een beroering in je ziel voelen
'Til sweet amnesia takes a hold
'Tot het zoete geheugenverlies de overhand krijgt
Saint Francis sleeping in the meadow
Sint Franciscus slaapt in de weide
His halo is a raven's shadow
Zijn halo is de schaduw van een raaf
He's been sleeping for eight hundred years
Hij slaapt al achthonderd jaar
In a potter's field full of sparrow's tears
In een pottenbakkersveld vol mustranen
And while we sleep and dream of heaven's gates
En terwijl we slapen en dromen van de hemelpoorten
Down here on earth the old man waits
Hier op aarde wacht de oude man