Saint Francis Paroles Traduction Française

INTRO: G C/G G C/G G
INTRO : G C/G G C/G G
Saint Francis walking on the water
Saint François marchant sur l'eau
All his lambs have gone to slaughter
Tous ses agneaux sont allés à l'abattoir
And all the creatures who receive his grace
Et toutes les créatures qui reçoivent sa grâce
You can see them all in his haggard face
Vous pouvez tous les voir sur son visage hagard
Saint Francis begging at your doorway
Saint François mendiant à ta porte
You want to let him in, but what will the neighbours say
Vous voulez le laisser entrer, mais que diront les voisins
And you know you can't go on, but you can't give up
Et tu sais que tu ne peux pas continuer, mais tu ne peux pas abandonner
And he answers you with his begging cup
Et il te répond avec sa coupe de mendicité
Saint Francis sitting at your table
Saint François assis à ta table
A cup of tea among the faithful
Une tasse de thé parmi les fidèles
Behind a wall that's made of little lies
Derrière un mur fait de petits mensonges
Much to your surprise, you start to cry
À ta grande surprise, tu commences à pleurer
BRIDGE:
PONT :
And by these wounds you will be whole again
Et par ces blessures tu seras à nouveau entier
By these signs you will know
Par ces signes vous saurez
You'll feel a stirring in your soul again
Tu ressentiras à nouveau un émoi dans ton âme
'Til sweet amnesia takes a hold
Jusqu'à ce que la douce amnésie prenne le dessus
Saint Francis sleeping in the meadow
Saint François dormant dans le pré
His halo is a raven's shadow
Son auréole est l'ombre d'un corbeau
He's been sleeping for eight hundred years
Il dort depuis huit cents ans
In a potter's field full of sparrow's tears
Dans un champ de potier plein de larmes de moineau
And while we sleep and dream of heaven's gates
Et pendant que nous dormons et rêvons des portes du paradis
Down here on earth the old man waits
Ici sur terre, le vieil homme attend