Saint Francis 歌詞 日本語訳

INTRO: G C/G G C/G G
イントロ: G C/G G C/G G
Saint Francis walking on the water
水の上を歩く聖フランシスコ
All his lambs have gone to slaughter
彼の子羊はすべて屠殺されてしまった
And all the creatures who receive his grace
そして彼の恵みを受けるすべての生き物は、
You can see them all in his haggard face
彼のやつれた顔にはそれらすべてが見える
Saint Francis begging at your doorway
戸口で物乞いをする聖フランシスコ
You want to let him in, but what will the neighbours say
あなたは彼を中に入れたいと思っていますが、隣人は何と言うでしょうか？
And you know you can't go on, but you can't give up
そして、続けられないことはわかっているが、諦めることはできない
And he answers you with his begging cup
そして彼は物乞いの杯であなたに答えます
Saint Francis sitting at your table
あなたのテーブルに座る聖フランシスコ
A cup of tea among the faithful
信者の間で一杯のお茶
Behind a wall that's made of little lies
小さな嘘でできた壁の向こうで
Much to your surprise, you start to cry
驚いたことに、あなたは泣き始めます
BRIDGE:
ブリッジ:
And by these wounds you will be whole again
そしてこれらの傷によってあなたは再び完全になるでしょう
By these signs you will know
これらの兆候によってあなたは知るでしょう
You'll feel a stirring in your soul again
再び魂が揺さぶられるのを感じるだろう
'Til sweet amnesia takes a hold
甘い記憶喪失が定着するまで
Saint Francis sleeping in the meadow
草原で眠る聖フランシスコ
His halo is a raven's shadow
彼の後光はカラスの影です
He's been sleeping for eight hundred years
彼は800年間眠っています
In a potter's field full of sparrow's tears
雀の涙が溢れる陶芸畑で
And while we sleep and dream of heaven's gates
そして私たちが眠りながら天国の門の夢を見ている間
Down here on earth the old man waits
この地上で老人が待っている