On the Rocks كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
I ain't no scholar, I don't write no books
أنا لست عالمًا، ولا أكتب أي كتب
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
لقد أنفقت أموالي على الفتاة الأخيرة يا عزيزتي وهي تكره أحشائي
I paid my rent late, so my landlord's angry
لقد دفعت إيجاري متأخرًا، لذا فإن مالك المنزل غاضب
And all this sh*t keeps piling up and tryin' to hang me
وكل هذا القرف يتراكم ويحاول شنقي
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
أعطي حبي على المدى (على المدى، على المدى)
So don't you try to slow me down and walk around yeah
لذلك لا تحاول أن تبطئني وتتجول نعم
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
سئمت من محاولة العزف على أوتار أغنية الحب الخاصة بك
So leave me here to pour another drink on the rocks
لذا اتركني هنا لأسكب شرابًا آخر على الصخور
(Hook)
(هوك)
All of this will hold you
كل هذا سوف يحملك
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
انزل على الأرض حتى تزحف على الحصى
Like a regular guy
مثل رجل عادي
Oh all of this will hold you, down onto the ground
أوه، كل هذا سوف يبقيك على الأرض
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
حتى تغرق في أحزانك بزجاجة من الجاودار
(Verse 2)
(الآية 2)
I ain't got no savior, I ain't got no time
ليس لدي أي منقذ، ليس لدي أي وقت
I know I'm stuck with a problem
أعلم أنني عالق في مشكلة
That will come through and swallow up my last dime
سيأتي ذلك ويبتلع آخر سنتي
All I wanted, was some peace and quiet
كل ما أردته هو بعض السلام والهدوء
To take me out of here, before I start a riot
لإخراجي من هنا، قبل أن أبدأ أعمال شغب
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
لقد فقدت السبب الذي جعلني أضيع طريقي، وجلست هنا لساعات
And heard all the songs that the jukebox plays
واستمعت إلى جميع الأغاني التي يشغلها صندوق الموسيقى
So keep your sunny days away from here
لذا احتفظ بأيامك المشمسة بعيدًا عن هنا
And I'll pour the liquor down and smile while I say
وسأسكب الخمر وأبتسم بينما أقول
Life's been on the rocks, I've taken
لقد كانت الحياة على الصخور، لقد اتخذت
My last shot at holding on to
طلقتي الأخيرة في التمسك بها
Life's been on the rocks, I've taken
لقد كانت الحياة على الصخور، لقد اتخذت
My last shot at holding on to
طلقتي الأخيرة في التمسك بها
(Hook)
(هوك)
All of this will hold you
كل هذا سوف يحملك
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
انزل على الأرض حتى تزحف على الحصى
Like a regular guy
مثل رجل عادي
All, all of this will hold you, down onto the ground
كل هذا سوف يبقيك على الأرض
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
حتى تغرق في أحزانك بزجاجة من الجاودار
All of this will hold you
كل هذا سوف يحملك
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
انزل على الأرض حتى تزحف على الحصى
Like a regular guy
مثل رجل عادي