On the Rocks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
I ain't no scholar, I don't write no books
Ben akademisyen değilim, kitap yazmıyorum
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
Paramı son kıza harcadım tatlım ve o benden nefret ediyor
I paid my rent late, so my landlord's angry
Kiramı geç ödedim, bu yüzden ev sahibim kızgın
And all this sh*t keeps piling up and tryin' to hang me
Ve bütün bunlar birikmeye devam ediyor ve beni asmaya çalışıyor
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
Aşkımı kaçarken veriyorum (kaçarken, koşarken)
So don't you try to slow me down and walk around yeah
Bu yüzden beni yavaşlatmaya ve etrafta dolaşmaya çalışma, evet
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
Aşk şarkısıyla birlikte tıngırdatmaya çalışmaktan bıktım
So leave me here to pour another drink on the rocks
Bu yüzden beni burada bırak da kayalara bir içki daha dökeyim
(Hook)
(Kanca)
All of this will hold you
Bütün bunlar seni tutacak
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Çakılda sürünene kadar yere in
Like a regular guy
Sıradan bir adam gibi
Oh all of this will hold you, down onto the ground
Ah bunların hepsi seni yerde tutacak
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
Ta ki bir şişe çavdarla acılarında boğulana kadar
(Verse 2)
(Ayet 2)
I ain't got no savior, I ain't got no time
Kurtarıcım yok, zamanım yok
I know I'm stuck with a problem
Bir sorunla sıkışıp kaldığımı biliyorum
That will come through and swallow up my last dime
Bu gelecek ve son kuruşumu da yutacak
All I wanted, was some peace and quiet
Tek istediğim biraz huzur ve sessizlikti
To take me out of here, before I start a riot
Bir isyan başlatmadan önce beni buradan çıkarmak için
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
Nedenimi kaybettim, yolumu kaybettim, saatlerce burada oturdum
And heard all the songs that the jukebox plays
Ve müzik kutusunun çaldığı tüm şarkıları duydum
So keep your sunny days away from here
Bu yüzden güneşli günlerinizi buradan uzak tutun
And I'll pour the liquor down and smile while I say
Ve likörü dökeceğim ve söylerken gülümseyeceğim
Life's been on the rocks, I've taken
Hayat kayaların üzerindeydi, ben aldım
My last shot at holding on to
tutunmak için son şansım
Life's been on the rocks, I've taken
Hayat kayaların üzerindeydi, ben aldım
My last shot at holding on to
tutunmak için son şansım
(Hook)
(Kanca)
All of this will hold you
Bütün bunlar seni tutacak
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Çakılda sürünene kadar yere in
Like a regular guy
Sıradan bir adam gibi
All, all of this will hold you, down onto the ground
Hepsi, bunların hepsi seni yerde tutacak
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
Ta ki bir şişe çavdarla acılarında boğulana kadar
All of this will hold you
Bütün bunlar seni tutacak
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Çakılda sürünene kadar yere in
Like a regular guy
Sıradan bir adam gibi