On the Rocks Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I ain't no scholar, I don't write no books
Ik ben geen geleerde, ik schrijf geen boeken
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
Ik heb mijn geld uitgegeven aan de laatste meisjesschat en ze haat mijn lef
I paid my rent late, so my landlord's angry
Ik betaalde mijn huur te laat, dus mijn huisbaas is boos
And all this sh*t keeps piling up and tryin' to hang me
En al deze dingen blijven zich opstapelen en proberen mij op te hangen
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
Ik geef mijn liefde op de vlucht (op de vlucht, op de vlucht)
So don't you try to slow me down and walk around yeah
Dus probeer me niet te vertragen en rond te lopen, ja
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
Ik ben het beu om te proberen mee te tokkelen met je liefdeslied
So leave me here to pour another drink on the rocks
Dus laat me hier achter om nog een drankje op de rotsen te gieten
(Hook)
(Haak)
All of this will hold you
Dit alles zal je vasthouden
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Op de grond tot je over het grind kruipt
Like a regular guy
Als een gewone jongen
Oh all of this will hold you, down onto the ground
Oh, dit alles zal je tegen de grond houden
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
Tot je verdrinkt in je verdriet met een fles rogge
(Verse 2)
(Vers 2)
I ain't got no savior, I ain't got no time
Ik heb geen redder, ik heb geen tijd
I know I'm stuck with a problem
Ik weet dat ik met een probleem zit
That will come through and swallow up my last dime
Dat zal doorkomen en mijn laatste cent opslokken
All I wanted, was some peace and quiet
Het enige wat ik wilde, was wat rust en stilte
To take me out of here, before I start a riot
Om mij hier weg te halen, voordat ik een rel veroorzaakt
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
Ik ben mijn reden kwijt, ik ben de weg kwijt, ik heb hier uren gezeten
And heard all the songs that the jukebox plays
En hoorde alle nummers die de jukebox speelt
So keep your sunny days away from here
Houd dus uw zonnige dagen hier vandaan
And I'll pour the liquor down and smile while I say
En ik zal de drank inschenken en glimlachen terwijl ik het zeg
Life's been on the rocks, I've taken
Het leven is op de klippen gelopen, ik heb genomen
My last shot at holding on to
Mijn laatste kans om vast te houden
Life's been on the rocks, I've taken
Het leven is op de klippen gelopen, ik heb genomen
My last shot at holding on to
Mijn laatste kans om vast te houden
(Hook)
(Haak)
All of this will hold you
Dit alles zal je vasthouden
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Op de grond tot je over het grind kruipt
Like a regular guy
Als een gewone jongen
All, all of this will hold you, down onto the ground
Dit alles zal je tegen de grond houden
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
Tot je verdrinkt in je verdriet met een fles rogge
All of this will hold you
Dit alles zal je vasthouden
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
Op de grond tot je over het grind kruipt
Like a regular guy
Als een gewone jongen