Aşk Nereden Nereye كلمات أغنية ترجمة عربية

Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
هذه ليست المرة الأولى التي لا أصدق فيها أحداً
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
هذه هي المرة الأولى منذ اليوم الذي بدأت فيه الكذب
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
استجمعت شجاعتي وسحقت كبريائي ومرت
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında son bir defa
وقفت شامخًا مثل الزيبك، أمامك مباشرةً للمرة الأخيرة.
Bugün fal bakmayı öğrendim elini tutabilmek için
لقد تعلمت اليوم قراءة الطالع حتى أتمكن من الإمساك بيدك
Son bir defa boynuna sarılıp gitsem huzuru koklasam Ege’de
لو أستطيع أن أعانق رقبتك للمرة الأخيرة وأشم رائحة السلام في بحر إيجه
Aşk nereden nereye
من أين الحب؟
Soldan sağa dört harf ölüm, yazılmamış beş harf hayat
أربع رسائل من اليسار إلى اليمين هي الموت، وخمسة رسائل غير مكتوبة هي الحياة
Aşk nereden nereye
من أين الحب؟
Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
هذه ليست المرة الأولى التي لا أصدق فيها أحداً
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
هذه هي المرة الأولى منذ اليوم الذي بدأت فيه الكذب
Körfeze döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
التفتت إلى الخليج، ووجهي مستقيم مثل الزيبيك
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için sonsuza kadar
لأهدم الجدران التي بنيتها من الوحدة إلى الأبد