Aşk Nereden Nereye Songtekst Nederlandse Vertaling

Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
Dit is niet de eerste keer dat ik niemand geloofde
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
Dit is de eerste keer sinds de dag dat ik leugens begon te vertellen
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
Ik verzamelde mijn moed, verpletterde mijn trots en ging voorbij
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında son bir defa
Ik stond voor de laatste keer rechtop als een zeybek, vlak voor je.
Bugün fal bakmayı öğrendim elini tutabilmek için
Vandaag heb ik geleerd fortuinen te vertellen, zodat ik je hand kan vasthouden
Son bir defa boynuna sarılıp gitsem huzuru koklasam Ege’de
Als ik je nek nog een laatste keer zou kunnen omhelzen en de vrede in de Egeïsche Zee zou kunnen ruiken
Aşk nereden nereye
Waar komt liefde vandaan?
Soldan sağa dört harf ölüm, yazılmamış beş harf hayat
Vier letters van links naar rechts zijn de dood, vijf ongeschreven letters zijn het leven
Aşk nereden nereye
Waar komt liefde vandaan?
Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
Dit is niet de eerste keer dat ik niemand geloofde
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
Dit is de eerste keer sinds de dag dat ik leugens begon te vertellen
Körfeze döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
Ik draaide me naar de baai, mijn gezicht recht als een zeybek
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için sonsuza kadar
Om de muren af te breken die ik voor altijd van eenzaamheid heb gebouwd