Aşk Nereden Nereye Liedtext Deutsche Übersetzung

Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
Es ist nicht das erste Mal, dass ich niemandem geglaubt habe
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
Dies ist das erste Mal seit dem Tag, an dem ich angefangen habe zu lügen
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
Ich nahm meinen Mut zusammen, besiegte meinen Stolz und bestand
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında son bir defa
Ich stand aufrecht wie ein Zeybek, zum letzten Mal direkt vor dir.
Bugün fal bakmayı öğrendim elini tutabilmek için
Heute habe ich gelernt, Wahrsagen zu machen, damit ich deine Hand halten kann
Son bir defa boynuna sarılıp gitsem huzuru koklasam Ege’de
Wenn ich deinen Hals ein letztes Mal umarmen und den Frieden in der Ägäis riechen könnte
Aşk nereden nereye
Woher kommt die Liebe?
Soldan sağa dört harf ölüm, yazılmamış beş harf hayat
Vier Buchstaben von links nach rechts bedeuten den Tod, fünf ungeschriebene Buchstaben das Leben
Aşk nereden nereye
Woher kommt die Liebe?
Bu ilk defa değil ki kimselere inanmadım
Es ist nicht das erste Mal, dass ich niemandem geglaubt habe
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri bu ilk defa
Dies ist das erste Mal seit dem Tag, an dem ich angefangen habe zu lügen
Körfeze döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
Ich drehte mich zur Bucht um, mein Gesicht gerade wie ein Zeybek
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için sonsuza kadar
Um die Mauern niederzureißen, die ich für immer aus Einsamkeit gebaut habe