Waterfall كلمات أغنية ترجمة عربية

rendition of groundation's"waterfall"
تسليم "الشلال" الخاص بالتأريض
comments & stuffs to sanviduca@yahoo.com or
التعليقات والمواد إلى sanviduca@yahoo.com أو
sanviduca@gmail.com or the the site.
sanviduca@gmail.com أو الموقع.
chords used : ( Gm# Dm# B C#m F# )
الأوتار المستخدمة : ( Gm# Dm# BC#m F# )
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, I don't care who call no
اللعب في شلال جاه، لا يهمني من يتصل لا
I'll never be one of dem who,
لن أكون أبدًا واحدًا منهم،
Come and try to mix it up, mix it up
تعال وحاول مزجها، امزجها
So them stand ans say, "we must protect our world
لذلك يقفون ويقولون: "يجب أن نحمي عالمنا
today"
اليوم"
While all of ya see the whole of Africa
في حين أنكم جميعا ترون أفريقيا بأكملها
And watch it turn into a desert
ومشاهدتها تتحول إلى صحراء
There was a gifted man, who never knew how to plan
كان هناك رجل موهوب، لم يعرف قط كيف يخطط
For the future of all creation,
من أجل مستقبل الخليقة كلها،
So He became a soldier man, who shot I for no reason,
فأصبح رجلاً جندياً، أطلق النار عليّ بلا سبب،
Dropped bombs in a foreign land
ألقيت قنابل في أرض أجنبية
Here on Earth They've wasted away their lives
هنا على الأرض لقد أهدروا حياتهم
Pitting I and I against one another
تأليب أنا وأنا ضد بعضنا البعض
#
#
Well it seems they will answer
حسنا، يبدو أنهم سوف يجيبون
To our son and daughter in this time
لابننا وابنتنا في هذا الوقت
But for now they say, Oh god, "Go away children, Go Away
لكنهم الآن يقولون، يا الله، "اذهبوا يا أطفال، اذهبوا
Children, children go away !"
أيها الأطفال، الأطفال يذهبون بعيدًا!"
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, one day it cease to fall
اللعب في شلال جاه، ذات يوم يتوقف عن السقوط
We've cut down all the trees,
لقد قطعنا كل الأشجار
And watched the animals die from diseases
وشاهدوا الحيوانات تموت من الأمراض
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
ركعت على ركبتي وصلّيت يا أبي، خذني
won't you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet ?
أفلا تنقذنا كما أنقذت نوحاً وحاماً وساماً ويافثاً؟
# # #
# # #
Playing in Dunn's river fall, I don't care who call me no
أثناء اللعب في نهر دان، لا يهمني من يناديني بـ لا
For some of dem see the world, and try to escape it
بالنسبة للبعض منهم يرون العالم، ويحاولون الهروب منه
Turning their back pon the land, and
يديرون ظهورهم للأرض، و
Watching the mountain turn into sand
مشاهدة الجبل يتحول إلى رمال
But as long as my heart beats on,
لكن مادام قلبي ينبض
I will fight to rebuild mount Zion
سأقاتل من أجل إعادة بناء جبل صهيون
There was a holy land, far beyond the ocean yea
نعم، كانت هناك أرض مقدسة، بعيدًا عن المحيط
Holding the future of all creation,
عقد مستقبل كل الخليقة،
Only to vanish in a vision, that
إلا أن تختفي في الرؤية، ذلك
Speaks of generation, destroying their homeland
يتحدث عن جيل يدمر وطنه
I am crying on behalf of our children
أنا أبكي نيابة عن أطفالنا
The day must come when we will learn to live together
يجب أن يأتي اليوم الذي نتعلم فيه العيش معًا
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall ... That's all I want
اللعب في شلال جاه... هذا كل ما أريده