Waterfall Letras Tradução em Português

rendition of groundation's"waterfall"
versão da"cascata" do groundation
comments & stuffs to sanviduca@yahoo.com or
comentários e materiais para sanviduca@yahoo.com ou
sanviduca@gmail.com or the the site.
sanviduca@gmail.com ou no site.
chords used : ( Gm# Dm# B C#m F# )
acordes usados: (Gm#Dm#B C#m F#)
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, I don't care who call no
Brincando na cachoeira do Jah, não me importa quem liga não
I'll never be one of dem who,
Eu nunca serei um daqueles que,
Come and try to mix it up, mix it up
Venha e tente misturar, misture
So them stand ans say, "we must protect our world
Então eles se levantam e dizem: "devemos proteger nosso mundo
today"
hoje"
While all of ya see the whole of Africa
Enquanto todos vocês veem toda a África
And watch it turn into a desert
E observe isso se transformar em um deserto
There was a gifted man, who never knew how to plan
Havia um homem talentoso, que nunca soube planejar
For the future of all creation,
Para o futuro de toda a criação,
So He became a soldier man, who shot I for no reason,
Então ele se tornou um soldado, que atirou em mim sem motivo,
Dropped bombs in a foreign land
Bombas lançadas em uma terra estrangeira
Here on Earth They've wasted away their lives
Aqui na Terra eles desperdiçaram suas vidas
Pitting I and I against one another
Colocando eu e eu um contra o outro
#
#
Well it seems they will answer
Bem, parece que eles vão responder
To our son and daughter in this time
Para nosso filho e filha neste momento
But for now they say, Oh god, "Go away children, Go Away
Mas por enquanto eles dizem: Oh Deus, "Vá embora, crianças, vá embora
Children, children go away !"
Crianças, crianças vão embora!"
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, one day it cease to fall
Brincando na cachoeira do Jah, um dia ela para de cair
We've cut down all the trees,
Cortamos todas as árvores,
And watched the animals die from diseases
E assisti os animais morrerem de doenças
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Eu caí de joelhos e rezei: Oh meu Pai, leve-me
won't you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet ?
você não vai nos salvar como salvou Noé, Cão, Sem e Jafé?
# # #
# # #
Playing in Dunn's river fall, I don't care who call me no
Brincando na queda do rio Dunn, não me importo com quem me chama, não
For some of dem see the world, and try to escape it
Para alguns deles, vejam o mundo e tentem escapar dele
Turning their back pon the land, and
Virando as costas para a terra, e
Watching the mountain turn into sand
Observando a montanha se transformar em areia
But as long as my heart beats on,
Mas enquanto meu coração bater,
I will fight to rebuild mount Zion
Lutarei para reconstruir o Monte Sião
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Havia uma terra santa, muito além do oceano, sim
Holding the future of all creation,
Mantendo o futuro de toda a criação,
Only to vanish in a vision, that
Apenas para desaparecer em uma visão, que
Speaks of generation, destroying their homeland
Fala de geração, destruindo sua terra natal
I am crying on behalf of our children
Estou chorando em nome dos nossos filhos
The day must come when we will learn to live together
Deve chegar o dia em que aprenderemos a viver juntos
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall ... That's all I want
Brincando na cachoeira do Jah... É tudo que eu quero