Waterfall Songtekst Nederlandse Vertaling

rendition of groundation's"waterfall"
weergave van de "waterval" van Groundation
comments & stuffs to sanviduca@yahoo.com or
opmerkingen en materiaal naar sanviduca@yahoo.com of
sanviduca@gmail.com or the the site.
sanviduca@gmail.com of de site.
chords used : ( Gm# Dm# B C#m F# )
gebruikte akkoorden: ( Gm# Dm# B C#m F# )
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, I don't care who call no
Als ik in de waterval van Jah speel, maakt het mij niet uit wie nee roept
I'll never be one of dem who,
Ik zal nooit een van hen zijn die,
Come and try to mix it up, mix it up
Kom en probeer het door elkaar te halen, door elkaar te halen
So them stand ans say, "we must protect our world
Dus staan ze op en zeggen: ‘we moeten onze wereld beschermen
today"
vandaag"
While all of ya see the whole of Africa
Terwijl jullie allemaal heel Afrika zien
And watch it turn into a desert
En zie hoe het in een woestijn verandert
There was a gifted man, who never knew how to plan
Er was een begaafd man, die nooit wist hoe hij moest plannen
For the future of all creation,
Voor de toekomst van de hele schepping,
So He became a soldier man, who shot I for no reason,
Dus werd Hij een soldaat, die mij zonder reden neerschoot,
Dropped bombs in a foreign land
Bommen laten vallen in een vreemd land
Here on Earth They've wasted away their lives
Hier op aarde hebben ze hun leven verspild
Pitting I and I against one another
Ik en ik tegen elkaar opzetten
#
#
Well it seems they will answer
Nou, het lijkt erop dat ze zullen antwoorden
To our son and daughter in this time
Aan onze zoon en dochter in deze tijd
But for now they say, Oh god, "Go away children, Go Away
Maar voorlopig zeggen ze: Oh god, "Ga weg kinderen, ga weg
Children, children go away !"
Kinderen, kinderen ga weg!"
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, one day it cease to fall
Terwijl ik in de waterval van Jah speelde, hield hij op een dag op met vallen
We've cut down all the trees,
We hebben alle bomen gekapt,
And watched the animals die from diseases
En zag hoe de dieren stierven aan ziekten
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Ik viel op mijn knieën en bad: Oh mijn vader, neem ik
won't you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet ?
Wil je ons niet redden zoals je Noach, Cham, Sem en Jafet hebt gered?
# # #
# # #
Playing in Dunn's river fall, I don't care who call me no
Als ik in de rivierval van Dunn speel, kan het me niet schelen wie mij nee noemt
For some of dem see the world, and try to escape it
Sommigen van hen zien de wereld en proberen eraan te ontsnappen
Turning their back pon the land, and
Ze keren het land de rug toe, en
Watching the mountain turn into sand
Kijken hoe de berg in zand verandert
But as long as my heart beats on,
Maar zolang mijn hart blijft kloppen,
I will fight to rebuild mount Zion
Ik zal vechten om de berg Sion te herbouwen
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Er was een heilig land, ver voorbij de oceaan, ja
Holding the future of all creation,
Het bezit van de toekomst van de hele schepping,
Only to vanish in a vision, that
Om vervolgens in een visioen te verdwijnen, dat
Speaks of generation, destroying their homeland
Spreekt over generatie, het vernietigen van hun thuisland
I am crying on behalf of our children
Ik huil namens onze kinderen
The day must come when we will learn to live together
De dag moet komen dat we zullen leren samen te leven
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall ... That's all I want
Spelen in de waterval van Jah... Dat is alles wat ik wil