Waterfall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

rendition of groundation's"waterfall"
wykonanie „wodospadu” Groundation
comments & stuffs to sanviduca@yahoo.com or
komentarze i inne informacje na adres sanviduca@yahoo.com lub
sanviduca@gmail.com or the the site.
sanviduca@gmail.com lub witrynę.
chords used : ( Gm# Dm# B C#m F# )
użyte akordy: ( Gm# Dm# B C#m F# )
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, I don't care who call no
Bawiąc się w wodospadzie Jaha, nie obchodzi mnie, kto zadzwoni „nie”.
I'll never be one of dem who,
Nigdy nie będę jednym z nich,
Come and try to mix it up, mix it up
Przyjdź i spróbuj to wymieszać, wymieszać
So them stand ans say, "we must protect our world
Stoją więc i mówią: „Musimy chronić nasz świat
today"
dzisiaj"
While all of ya see the whole of Africa
Podczas gdy wy wszyscy widzicie całą Afrykę
And watch it turn into a desert
I patrz, jak zamienia się w pustynię
There was a gifted man, who never knew how to plan
Był utalentowany człowiek, który nigdy nie wiedział, jak planować
For the future of all creation,
O przyszłość całego stworzenia,
So He became a soldier man, who shot I for no reason,
I tak został żołnierzem, który bez powodu mnie zastrzelił,
Dropped bombs in a foreign land
Zrzucone bomby w obcym kraju
Here on Earth They've wasted away their lives
Tutaj na Ziemi zmarnowali swoje życie
Pitting I and I against one another
Stawianie mnie i mnie przeciwko sobie
#
#
Well it seems they will answer
Cóż, wygląda na to, że odpowiedzą
To our son and daughter in this time
Naszym synom i córkom w tym czasie
But for now they say, Oh god, "Go away children, Go Away
Ale na razie mówią: „O Boże, odejdź, dzieci, odejdź”.
Children, children go away !"
Dzieci, dzieci idźcie!”
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, one day it cease to fall
Bawiąc się w wodospadzie Jaha, pewnego dnia przestaje on spadać
We've cut down all the trees,
Wycięliśmy wszystkie drzewa,
And watched the animals die from diseases
I patrzyłem, jak zwierzęta umierają z powodu chorób
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Upadłem na kolana i modliłem się Ojcze mój, weź mnie
won't you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet ?
czy nie uratujesz nas tak, jak ocaliłeś Noego, Chama, Sema i Jafeta?
# # #
# # #
Playing in Dunn's river fall, I don't care who call me no
Bawiąc się w rzece Dunn, nie obchodzi mnie, kto powie mi „nie”.
For some of dem see the world, and try to escape it
Niektórzy z nich widzą świat i próbują od niego uciec
Turning their back pon the land, and
Odwrócili się plecami do ziemi i
Watching the mountain turn into sand
Patrzę, jak góra zamienia się w piasek
But as long as my heart beats on,
Ale dopóki moje serce bije,
I will fight to rebuild mount Zion
Będę walczył o odbudowę góry Syjon
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Tak, daleko za oceanem była święta kraina
Holding the future of all creation,
Trzymając przyszłość całego stworzenia,
Only to vanish in a vision, that
Tylko po to, żeby zniknąć w wizji
Speaks of generation, destroying their homeland
Mówi o pokoleniu, niszczeniu ojczyzny
I am crying on behalf of our children
Płaczę w imieniu naszych dzieci
The day must come when we will learn to live together
Musi nadejść dzień, w którym nauczymy się żyć razem
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall ... That's all I want
Zabawa w wodospadzie Jaha... Tylko tego chcę