Waterfall 歌詞 日本語訳

rendition of groundation's"waterfall"
グラウンディングの「滝」の演出
comments & stuffs to sanviduca@yahoo.com or
コメントや内容は sanviduca@yahoo.com または
sanviduca@gmail.com or the the site.
sanviduca@gmail.com またはサイト。
chords used : ( Gm# Dm# B C#m F# )
使用コード: ( Gm# Dm# B C#m F# )
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, I don't care who call no
ジャーの滝で遊んで、誰がノーと言うかは気にしない
I'll never be one of dem who,
私は決して彼らの一員にはなりません、
Come and try to mix it up, mix it up
さあ、混ぜてみてください、混ぜてください
So them stand ans say, "we must protect our world
そこで彼らは立って言う、「私たちは世界を守らなければならない」
today"
今日は」
While all of ya see the whole of Africa
皆さんがアフリカ全体を見ている間に
And watch it turn into a desert
そしてそれが砂漠に変わっていくのを見てください
There was a gifted man, who never knew how to plan
計画の立て方を全く知らなかった才能ある男がいた
For the future of all creation,
あらゆる創造物の未来のために、
So He became a soldier man, who shot I for no reason,
そこで彼は兵士となり、理由もなく私を撃ちました。
Dropped bombs in a foreign land
異国の地に爆弾を投下
Here on Earth They've wasted away their lives
ここ地球で彼らは命を無駄に費やしてきた
Pitting I and I against one another
私と私を互いに戦わせる
#
#
Well it seems they will answer
まあ、答えてくれるようだ
To our son and daughter in this time
このご時世の息子と娘へ
But for now they say, Oh god, "Go away children, Go Away
でも今のところ、彼らは言う、ああ、なんてことだ、「子供たちよ、行け、行け」
Children, children go away !"
子供たち、子供たち、離れて行きなさい！」
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall, one day it cease to fall
ジャーの滝で遊んで、ある日滝が止む
We've cut down all the trees,
私たちはすべての木を切り倒しました、
And watched the animals die from diseases
そして動物たちが病気で死んでいくのを見ました
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
私はひざまずいて祈りました、ああ、父よ、私を連れて行ってください
won't you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet ?
あなたがノア、ハム、セム、ヤフェトを救ったように、私たちも救ってくれないのですか？
# # #
# # #
Playing in Dunn's river fall, I don't care who call me no
ダンの川の滝で遊んで、誰が私をノーと呼んでも気にしない
For some of dem see the world, and try to escape it
彼らの中には世界を見て、そこから逃げようとする人もいる
Turning their back pon the land, and
大地に背を向けて、
Watching the mountain turn into sand
山が砂に変わっていくのを眺めながら
But as long as my heart beats on,
でも、私の心が鼓動している限り、
I will fight to rebuild mount Zion
私はシオン山を再建するために戦うつもりです
There was a holy land, far beyond the ocean yea
海の彼方に聖地があった そう
Holding the future of all creation,
あらゆる創造物の未来を担い、
Only to vanish in a vision, that
幻の中に消えるだけ それは
Speaks of generation, destroying their homeland
祖国を破壊する世代について語る
I am crying on behalf of our children
私は子供たちのために泣いています
The day must come when we will learn to live together
私たちが一緒に生きることを学ぶ日が必ず来るはずです
# # #
# # #
Playing in Jah's waterfall ... That's all I want
ジャーの滝で遊ぶ...それだけが私が望むすべてです