Big in Japan 歌詞 日本語訳

gunao apes - big in japan
グナオ類人猿 - 日本で大きな猿
ps: yogi(neulu'heim), ich wusste das du die seite irgendwann findest !
ps: yogi(neulu'heim) さん、いつかこのサイトを見つけてくれると思っていました！
ok , ich dachte ich tab dir den song mal auf , da du ihn so gut findest !
あなたがこの曲をとても良いと思っているので、私がその曲をタブ譜にしようと思いました。
pps : denn ich kann auch gut raushören , net nur maxi !
pps：マキシだけじゃなくて、私もよく聞こえるから！
also , schluss mit geschwaffel , tschüss und druck den song aus , Andy
だから、とりとめのない話はやめて、さようなら、歌をプリントアウトして、アンディ
( neulu'heim ) !!!
(ノイルハイム) !!!
The intro solo of the guitar is :
イントロのギターソロは以下の通りです。
in der verse spielt nur der bass , und die gitarre macht nen ska beat , den da :
ヴァースではベースのみが演奏し、ギターはスカビートを作ります。
das wars , jetzt muss mans nur noch zusammensetzen mit folgendem text :
これで、次のテキストと組み合わせるだけです。
Winter's cityside
冬の街並み
Crystal bits of snowflakes
雪の結晶のかけら
All around my head and in the wind
頭の周りと風の中
I had no illusions
幻想なんてなかった
That I'd ever find a glimpse
垣間見られることを
Of summer's heatwaves in your eyes
あなたの目に映る夏の熱波
You did what you did to me
あなたも私にしたことと同じことをした
Now it's history I see
今、それは歴史です
Here's my comeback on the road again
これでまたツアーにカムバックです
Things will happen while they can
物事は起こり得るうちに起こるだろう
I will wait here for my man tonight
今夜ここで夫を待ちます
It's easy when you're big in Japan
日本で大物なら簡単だよ
Aah when you're big in Japan-tonight...
ああ、今夜あなたが日本で大きくなったら…
Big in Japan-be-tight...
日本では大きいよ、しっかりしてね…
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
日本では大きい...ああ、東の海はとても青い
Big in Japan-alright,
日本では大物です - わかりました、
Pay! -- Then I'll sleep by your side
支払え！ ――それではあなたの隣で寝ます
Things are easy when you're big in Japan
日本で大物だと物事は簡単だ
Oh when you're big in Japan
ああ、日本で大きくなったら
Neon on my naked skin, passing silhouettes
裸の肌にネオン、通り過ぎるシルエット
Of strange illuminated mannequins
奇妙な電飾マネキンの
Shall I stay here at the zoo
ここの動物園に泊まろうか
Or should I go and change my point of view
それとも視点を変えに行ったほうがいいでしょうか
For other ugly scenes
その他の醜いシーンについては
You did what you did to me
あなたも私にしたことと同じことをした
Now it's history I see
今、それは歴史です
Here's my comeback on the road again
これでまたツアーにカムバックです
Things will happen while they can
物事は起こり得るうちに起こるだろう
I will wait here for my man tonight
今夜ここで夫を待ちます
It's easy when you're big in Japan
日本で大物なら簡単だよ
Aah when you're big in Japan-tonight...
ああ、今夜あなたが日本で大きくなったら…
Big in Japan-be-tight...
日本では大きいよ、しっかりしてね…
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
日本では大きい...ああ、東の海はとても青い
Big in Japan-alright, pay!
日本では大きい - よし、金を払え！
Then I'll sleep by your side
それから私はあなたの側で寝ます
Things are easy when you're big in Japan
日本で大物だと物事は簡単だ
ok , yogi und andere , falls ihr mich was fragen wollt schickt mir ne mail an
OK、ヨギや他の人、私に何か聞きたいことがあれば、メールを送ってください
yogi , ich bins wirklich andy , stichwörter : eva gaus , pfarer , neulu'heim !
ヨギ、それは本当に私アンディです、キーワード: エヴァ・ガウス、司祭、ノイルヘイム!