Watching the World Go By Versuri Traducere în Română

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
O melodie grozavă a rockerii scoțieni GUN. Sper că contribuția mea este apreciată. probabil
some errors but it sounds OK so give it a try.
unele erori, dar sună OK, așa că încercați.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus din 1991)
Intro is same chords and order as verse
Introducerea are aceleași acorduri și ordine ca versetul
You say it just scares you when look around
Spui că te sperie când te uiți în jur
sus
sus
Things never ever had to be this way
Lucrurile nu au trebuit să fie niciodată așa
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Uneori, când mă uit la prieteni, mă văd doar pe mine
sus
sus
Now leaving is the price I have to pay
Acum plecarea este prețul pe care trebuie să-l plătesc
_______________________________________________________
___________________________________________________________
Wish me well
Ură-mi bine
You know I've gotta go
Știi că trebuie să plec
You know I've gotta go
Știi că trebuie să plec
add91
adaugă91
I've done my time
Mi-am făcut timpul
Chorus_______________________________________________________
Refren___________________________________________________________
Living without freedom within
Trăind fără libertate în interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Și sunt sfâșiat și împărțit înăuntru
Nothing left to give
Nu a mai rămas nimic de dat
Nothing left to lose
Nimic de pierdut
And it's time I've decided to say goodbye
Și este timpul să mă hotărăsc să-mi iau rămas bun
Verse 2________________________________________________
Versetul 2________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
Spui că nu poți spune niciodată ce aduce ziua de mâine
sus
sus
But I've been there and I've walked that road before
Dar am fost acolo și am mai mers pe acel drum
Things can change and I look back at the memories
Lucrurile se pot schimba și mă uit înapoi la amintiri
sus
sus
As the night falls, another dream just slips away
Pe măsură ce se lasă noaptea, un alt vis alunecă
______________________________________________________
___________________________________________________________
I can't stay here
Nu pot sta aici
Watching the world go by
Privind lumea trecând
Watching the world go by
Privind lumea trecând
add9
adaugă9
I've done my time
Mi-am făcut timpul
______________________________________________________
___________________________________________________________
Living without freedom within
Trăind fără libertate în interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Și sunt sfâșiat și împărțit înăuntru
Nothing left to give
Nu a mai rămas nimic de dat
Nothing left to lose
Nimic de pierdut
And it's time I decided to say goodbye
Și este timpul să mă hotăresc să-mi iau rămas bun
Say goodbye
Spune la revedere
Break_______________________________________________________
Pauza ________________________________________________________________
Born to live till the day we die
Născut pentru a trăi până în ziua în care murim
People talk, tell me who decides
Oamenii vorbesc, spune-mi cine decide
add9
adaugă9
Days just pass you by
Zilele doar trec pe lângă tine
Life will pass you by
Viața va trece pe lângă tine
Had enough of the same old scent
M-am săturat de același miros vechi
Same old faces
Aceleași fețe vechi
Same old dreams
Aceleași vise vechi
And I watch my world go by
Și îmi privesc lumea trecând
Let me go
Lasă-mă să plec
Somebody help me
Ajută-mă cineva
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
Solo între ele sau doar faceți acordurile versurilor x1
Can't stay here
Nu pot sta aici
Watching the world go by
Privind lumea trecând
Watching the world go by
Privind lumea trecând
add9
adaugă9
I've done my time
Mi-am făcut timpul
_____________________________________________________________
____________________________________________________________
Living without freedom within
Trăind fără libertate în interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Și sunt sfâșiat și împărțit înăuntru
Nothing left to give
Nu a mai rămas nimic de dat
Nothing left to lose
Nimic de pierdut
And it's time I've decided to say goodbye
Și este timpul să mă hotăresc să-mi iau rămas bun
Repeat throughout song
Repetați pe tot parcursul cântecului
Living without freedom within
Trăind fără libertate în interior
Watching the world go by
Privind lumea trecând
And I'm torn and divided inside
Și sunt sfâșiat și împărțit înăuntru
Watching the world go by
Privind lumea trecând
Nothing left to give
Nu a mai rămas nimic de dat
Nothing left to lose
Nimic de pierdut
And it's time I've decided to say goodbye
Și este timpul să mă hotărăsc să-mi iau rămas bun