Bad Obsession 歌詞 日本語訳

[Intro]
【はじめに】
F# A (X6)
F#A(X6)
[Verse 1]
[第1節]
I can't stop thinking
考えるのをやめられない
Thinking about sinking
沈没について考える
Sinking down into my bed
ベッドに沈み込んでいく
I call my mother
私は母に電話します
She's just a cunt now
彼女はもうただのクソ女だよ
She said I'm sick in the head
彼女は私が頭が悪いと言った
She said, "You ain't special
彼女は言った、「あなたは特別じゃない」
So who you fooling?
それで、あなたは誰を騙しているのですか？
Don't try to give me a line"
私にラインを渡そうとしないでください」
[Pre-Chorus]
[プリコーラス]
But I can't stop thinking about seeing you one more time
でももう一度あなたに会いたいと思うのをやめられない
Oh, no
ああ、いいえ
But I already left you and you're better off left behind
でも、私はすでにあなたを置いてきました、そしてあなたは取り残されたほうが良いです
[Chorus]
[コーラス]
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
[Bridge]
【橋】
Too bad
残念だ
You're fucked up
めちゃくちゃだよ
[Solo]
【ソロ】
F# A (X2)
F#A(X2)
[Verse 2]
[第2節]
I used to be wasted
私はかつて無駄だった
Always tried to take it
いつもそれを取ろうとした
Take it down into my vein
それを私の静脈に落とし込んでください
I call the doctor, he's just another
私は医者に電話します、彼はただの他人です
He said I'm sick in the brain
彼は私が脳の病気だと言った
He said, "You ain't special
彼は言った、「あなたは特別ではない」
So who you foolin?
それで、あなたは誰をだますのですか？
Don't try to give me a line"
私にラインを渡そうとしないでください」
[Pre-Chorus]
[プリコーラス]
But I can't stop thinking about seeing you one more time
でももう一度あなたに会いたいと思うのをやめられない
Oh, no
ああ、いいえ
But I already left you and you're better off left behind
でも、私はすでにあなたを置いてきました、そしてあなたは取り残されたほうが良いです
Oh, yeah
ああ、そうだね
[Chorus]
[コーラス]
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
[Bridge]
【橋】
So bad, boy
ひどいよ、坊や
[Solo]
【ソロ】
[Interlude]
【間奏】
It's a
それは
It's a
それは
Heads up
注意してください
[Chorus]
[コーラス]
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing
いつもめちゃくちゃだよ
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
[Pre-Chorus]
[プリコーラス]
But I can't stop thinking about seeing you one more time
でももう一度あなたに会いたいと思うのをやめられない
Oh, no
ああ、いいえ
But I already left you and you're better off left behind
でも、私はすでにあなたを置いてきました、そしてあなたは取り残されたほうが良いです
[Chorus]
[コーラス]
It's a bad obsession
それは悪い執着です
It's always messing my mind
それはいつも私の心を混乱させます
But I already left you and you're better off left behind
でも、私はすでにあなたを置いてきました、そしてあなたは取り残されたほうが良いです
[Outro]
【アウトロ】
Maybe you'll do better next time, punk
次回はもっとうまくやれるかもしれない、パンク