Dissolve كلمات أغنية ترجمة عربية

From the Album:
من الألبوم:
Parachute
المظلة
Song Title:
عنوان الاغنية:
Dissolve
حل
2 guitar parts arranged for 1 guitar...still sounds pretty good, I think!
قطعتان من الجيتار مرتبتان لجيتار واحد... لا يزال يبدو جيدًا جدًا، على ما أعتقد!
Verse: Em B/Bm A G
الآية: إم ب/ بم أ ز
e: --------------------------------------------------------------------------|
ه: --------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5- |
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5- |
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true he was so young But you are
وهذا صحيح أنه كان صغيرا جدا ولكن أنت
e: ------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4---6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
here and the moment clouds your brain
هنا وهذه اللحظة تخيم على عقلك
e:----------------------------------------------------|
ه:----------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
كان بإمكانك حتى إنقاذه، وهذا لا يعني شيئًا
e: -----------------------------------------------------------------------------|
ه: -----------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------------|
ب: --8------------------8--8--8-----3--3--3--3----------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
د: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
ج: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
ه: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
You could've even been there it's a lie
كان بإمكانك حتى أن تكون هناك، إنها كذبة
Prechorus:
مقدمة:
How can you blame him for your life
كيف يمكن أن تلومه على حياتك
It's a mental suicide
إنه انتحار عقلي
and it carries you away
ويحملك بعيدا
Chorus: Bm A
الكورس: بم أ
Voice 1:
الصوت 1:
Dissolve your fears into one
حل مخاوفك في واحدة
Voice 2:
الصوت 2:
Dissolve will try to figure out
سيحاول الذوب معرفة ذلك
Dissolve will find a way
سيجد الذوبان طريقة
e: ------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8----------------------------------------------|
ب: ----8--8--8--8---------------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7-----------------4--4--4--4--4-|
ز: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7-----------------4--4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9--7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9--7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
E: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
ه: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
e: ---------------------------------------------------------------|
ه: --------------------------------------------------------------|
B: -8--8----------------------------------------------------------|
ب: -8--8----------------------------------------------------------|
G: -9--9--------------------------7--7-----------------4--4--4--4-|
ز: -9--9------------------------------------------7--7-----------------4--4--4--4-|
D: -9--9-----------0--9--9--9--9-----7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: -9--9-----------0--9--9--9--9--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--9--7-----9--9--9--------5--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--9--7-----9--9--9---7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------7--7--7-----------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -------------------7--7--7-----------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
e: ------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4---6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true we aren't immune But there's a
وصحيح أننا لسنا محصنين ولكن هناك
e: ---------------------------------------------|
ه: ---------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5-|
way and denial crowds your brain
الطريقة والإنكار يزاحمان عقلك
e: --------------------------------------------------------------------|
ه: --------------------------------------------------------------------|
B: ---------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
ب: ---------------------8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
D: -------7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
د: -------7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--9-------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
ج: -7--9-------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5- |
E: ------------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
ه:--------------------------------------------------5--5--5--3--3-|
To try and understand him that means nothing
محاولة فهمه لا تعني شيئًا
e: --------------------------------------------------------------------|
ه: --------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
ب: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--------4--2--2--2--2--0-|
د: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--------4--2--2--2--2--0-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2-----------0--0--0--0----|
ج: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2-----------0--0--0--0----|
E: -3--5^7-------------------------------------------------------------|
ه: -3--5^7------------------------------------------------------------|
To try and find the meaning it's a lie
محاولة العثور على المعنى هي كذبة
e: ------------------------------|
ه: ------------------------------|
B: ----------------2--2--2--2--2-|
ب: ----------------2--2--2--2--2-|
G: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
ز: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
D: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
د: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
أ: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
E: -3--3--3--3--3----------------|
ه: -3--3--3--3--3----------------|
How can you blame him for your life
كيف يمكن أن تلومه على حياتك
It's a mental suicide
إنه انتحار عقلي
And it carries you away
ويحملك بعيدا
Chorus: Bm A
الكورس: بم أ
Voice 1:
الصوت 1:
Dissolve your fears into one
حل مخاوفك في واحدة
Voice 2:
الصوت 2:
Dissolve will try to figure out
سيحاول الذوب معرفة ذلك
Dissolve will find a way
سيجد الذوبان طريقة
To right or wrong
إلى الصواب أو الخطأ
To understand
لفهم
To figure out
لمعرفة ذلك
It's in his plans
إنه ضمن خططه
To leave alone
لترك وحدها
To find a way
للعثور على وسيلة
To figure out
لمعرفة ذلك
It's not your fault
هذا ليس خطأك
e: ----------------------------------------------------------------|
ه: ----------------------------------------------------------------|
B: -----------------3--3--3--3-------------------------------------|
ب: -3-------------------3--3--3-------------------------------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2---------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2--------------|
D: -2--2--2^4----4--4--4--4--4------2--2--2--2--2--2---------------|
د: -2--2--2^4----4--4--4--4--4---2--2--2--2--2--------------|
A: -2--2---------2--2--2--2--2------0--0--0--0--0--0--0^2^5--0^2^5-|
أ: -2--2---------2--2--2--2--2---0--0--0--0--0--0^2^5--0^2^5-|
E: -0--0-----------------------------------------------------------|
ه: -0--0-----------------------------------------------------------|
e: ---------------------------------------------------------------------------|
ه: ---------------------------------------------------------------------------|
B: ---------------------------------------------------------------------------|
ب: ---------------------------------------------------------------------------|
G: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
ز: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
D: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
د: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
أ: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
E: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
ه: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4---6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's the both of you he's ruined He's torn a-
وكلاهما هو الذي دمره، لقد تمزق-
e: ------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3-|
way all the desire born inside
طريقة كل الرغبة ولدت في الداخل
e: ----------------------------------------------------------------|
ه: ----------------------------------------------------------------|
B: -----------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
ب: -8--8--8--8-----3--3--3-----------------------------------------------------|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
د: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
ج: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5- |
E: --------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
ه: --------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
كان بإمكانك حتى إنقاذه، وهذا لا يعني شيئًا
e: -----------------------------------------------------------------------|
ه: -----------------------------------------------------------------------|
B: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5- |
E: -3--5^7-----------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -3--5^7-----------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
You could've even been there it's a lie
كان بإمكانك حتى أن تكون هناك، إنها كذبة
e: ---------------------------------------------------|
ه: ---------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
(2 voices)To try and understand him that means nothing
(2 أصوات)محاولة فهمه لا تعني شيئًا
e: ------------------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------------------|
B: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
G: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
ز: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4---6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
د: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
A: -------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
ج: -------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
E: -7^10--7^10--------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
ه: -7^10--7^10--------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
To try and find the meaning it's a lie
محاولة العثور على المعنى هي كذبة
Chorus: Bm A
الكورس: بم أ
Voice 1:
الصوت 1:
Dissolve your fears into one
حل مخاوفك في واحدة
Voice 2:
الصوت 2:
Dissolve will try to figure out
سيحاول الذوب معرفة ذلك
Dissolve will find a way
سيجد الذوبان طريقة
To leave alone
لترك وحدها
To find a way
للعثور على وسيلة
To figure out
لمعرفة ذلك
It's not your fault
هذا ليس خطأك
You see yourself
ترى نفسك
Mother would be proud of you
الأم ستكون فخورة بك
To leave alone
لترك وحدها
To find a way
للعثور على وسيلة
To figure out
لمعرفة ذلك
It's not your fault
هذا ليس خطأك
You see yourself
ترى نفسك
Mother would be proud of you proud of you proud of you anymore
ستكون والدتك فخورة بك فخورة بك فخورة بك بعد الآن
e: ------------------------------------------------------------|
ه: ------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
ب: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
ز: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4---6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
د: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
ج: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
ه: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
Repeat/ad lib until end
كرر/ad lib حتى النهاية