Dissolve Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Album:
Van het album:
Parachute
Parachutespringen
Song Title:
Titel van het nummer:
Dissolve
Oplossen
2 guitar parts arranged for 1 guitar...still sounds pretty good, I think!
2 gitaarpartijen gearrangeerd voor 1 gitaar...klinkt nog steeds best goed vind ik!
Verse: Em B/Bm A G
Vers: Em B/Bm A G
e: --------------------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------------- |
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -3--5^7------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true he was so young But you are
En het is waar dat hij zo jong was. Maar dat ben jij wel
e: ------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -----------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
here and the moment clouds your brain
hier en het moment vertroebelt je hersenen
e:----------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3--------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
Je had hem zelfs kunnen redden, dat betekent niets
e: -----------------------------------------------------------------------------|
e: ---------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
EEN: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
You could've even been there it's a lie
Je had er zelfs bij kunnen zijn. Het is een leugen
Prechorus:
Prekoor:
How can you blame him for your life
Hoe kun je hem de schuld geven van je leven?
It's a mental suicide
Het is een mentale zelfmoord
and it carries you away
en het voert je mee
Chorus: Bm A
Koor: Bm A
Voice 1:
Stem 1:
Dissolve your fears into one
Los je angsten op in één
Voice 2:
Stem 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve zal proberen erachter te komen
Dissolve will find a way
Oplossen zal een manier vinden
e: ------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8----------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8------------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7-----------------4--4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7----------------4--4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9--7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9--7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
E: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
E: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
e: ---------------------------------------------------------------|
e: ---------------------------------------------------------|
B: -8--8----------------------------------------------------------|
B: -8--8---------------------------------------------------|
G: -9--9--------------------------7--7-----------------4--4--4--4-|
G: -9--9-------------------------7--7----------------4--4--4--4-|
D: -9--9-----------0--9--9--9--9-----7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9-----------0--9--9--9--9-----7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--9--7-----9--9--9--------5--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--9--7-----9--9--9--------5--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------7--7--7-----------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -------------------7--7--7-----------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
e: ------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -----------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true we aren't immune But there's a
En het is waar dat we niet immuun zijn. Maar er is een
e: ---------------------------------------------|
e: ------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3---------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5-|
way and denial crowds your brain
manier en ontkenning verdringt je hersenen
e: --------------------------------------------------------------------|
e: -------------------------------------------------------------|
B: ---------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: --------------------8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
D: -------7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: -------7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--9-------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
EEN: -7--9-------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: ------------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ---------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
To try and understand him that means nothing
Hem proberen te begrijpen betekent niets
e: --------------------------------------------------------------------|
e: -------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
B: -----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--------4--2--2--2--2--0-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-------4--2--2--2--2--0-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2-----------0--0--0--0----|
EEN: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2-----------0--0--0--0----|
E: -3--5^7-------------------------------------------------------------|
E: -3--5^7-------------------------------------------------------|
To try and find the meaning it's a lie
Proberen de betekenis te vinden is een leugen
e: ------------------------------|
e: -----------------------------|
B: ----------------2--2--2--2--2-|
B: ----------------2--2--2--2--2-|
G: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
G: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
D: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
D: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
EEN: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
E: -3--3--3--3--3----------------|
E: -3--3--3--3--3----------------|
How can you blame him for your life
Hoe kun je hem de schuld geven van je leven?
It's a mental suicide
Het is een mentale zelfmoord
And it carries you away
En het voert je mee
Chorus: Bm A
Koor: Bm A
Voice 1:
Stem 1:
Dissolve your fears into one
Los je angsten op in één
Voice 2:
Stem 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve zal proberen erachter te komen
Dissolve will find a way
Oplossen zal een manier vinden
To right or wrong
Naar goed of fout
To understand
Om te begrijpen
To figure out
Om erachter te komen
It's in his plans
Het staat in zijn plannen
To leave alone
Met rust laten
To find a way
Om een manier te vinden
To figure out
Om erachter te komen
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
e: ----------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------|
B: -----------------3--3--3--3-------------------------------------|
B: -----------------3--3--3--3---------------------------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2---------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2---------------|
D: -2--2--2^4----4--4--4--4--4------2--2--2--2--2--2---------------|
D: -2--2--2^4----4--4--4--4--4------2--2--2--2--2--2---------------|
A: -2--2---------2--2--2--2--2------0--0--0--0--0--0--0^2^5--0^2^5-|
EEN: -2--2---------2--2--2--2--2------0--0--0--0-0--0--0^2^5--0^2^5-|
E: -0--0-----------------------------------------------------------|
E: -0--0-----------------------------------------------------|
e: ---------------------------------------------------------------------------|
e: -------------------------------------------------------------------- |
B: ---------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------------------------------------------------------- |
G: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
G: -0--0--0--0---------------------------------------------------------- |
D: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
D: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
EEN: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
E: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
E: -0--0--0--0-----------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -----------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's the both of you he's ruined He's torn a-
En het zijn jullie allebei die hij heeft geruïneerd. Hij is verscheurd.
e: ------------------------------------------------|
e: --------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3-|
way all the desire born inside
manier waarop al het verlangen vanbinnen geboren wordt
e: ----------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------|
B: -----------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
EEN: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: --------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ----------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
Je had hem zelfs kunnen redden, dat betekent niets
e: -----------------------------------------------------------------------|
e: -----------------------------------------------------------------|
B: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7-----------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -3--5^7---------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
You could've even been there it's a lie
Je had er zelfs bij kunnen zijn. Het is een leugen
e: ---------------------------------------------------|
e: -----------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3--------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
(2 voices)To try and understand him that means nothing
(2 stemmen) Hem proberen te begrijpen betekent niets
e: ------------------------------------------------------------------------|
e: -----------------------------------------------------------------|
B: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------|
G: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
G: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
A: -------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
EEN: -------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
E: -7^10--7^10--------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
E: -7^10--7^10------------------------------5--5--5-5--5--5--5--5--5--5-|
To try and find the meaning it's a lie
Proberen de betekenis te vinden is een leugen
Chorus: Bm A
Koor: Bm A
Voice 1:
Stem 1:
Dissolve your fears into one
Los je angsten op in één
Voice 2:
Stem 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve zal proberen erachter te komen
Dissolve will find a way
Oplossen zal een manier vinden
To leave alone
Met rust laten
To find a way
Om een manier te vinden
To figure out
Om erachter te komen
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
You see yourself
Je ziet jezelf
Mother would be proud of you
Moeder zou trots op je zijn
To leave alone
Met rust laten
To find a way
Om een manier te vinden
To figure out
Om erachter te komen
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
You see yourself
Je ziet jezelf
Mother would be proud of you proud of you proud of you anymore
Moeder zou trots op je zijn, trots op je, trots op je
e: ------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
EEN: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -----------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
Repeat/ad lib until end
Herhaal/ad lib tot het einde