Dissolve Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the Album:
Z albumu:
Parachute
Spadochron
Song Title:
Tytuł utworu:
Dissolve
Rozpuścić
2 guitar parts arranged for 1 guitar...still sounds pretty good, I think!
2 partie gitary zaaranżowane na 1 gitarę... myślę, że nadal brzmi całkiem nieźle!
Verse: Em B/Bm A G
Wiersz: Em B/Bm A G
e: --------------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: --------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7-7--7--5--5--5--5--5-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
O: ---------5--7--7--7--7-7--7--2--2--2--2--2--7--7-7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true he was so young But you are
I to prawda, że był taki młody. Ale ty jesteś
e: ------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
here and the moment clouds your brain
tutaj i ta chwila zaćmiewa twój mózg
e:----------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7-7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
O: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7-7-7-7-7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
Mogłeś go nawet uratować, to nic nie znaczy
e: -----------------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3---------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
G: --------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7-7--7--7--7--7--7--7-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
O: ---------5--7--7--7--7-7--7--2--2--2--2--2--7--7-7--7--7--7-7--7--7--7--7-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7--------------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
You could've even been there it's a lie
Mogłeś nawet tam być, to kłamstwo
Prechorus:
Refren:
How can you blame him for your life
Jak możesz winić go za swoje życie
It's a mental suicide
To psychiczne samobójstwo
and it carries you away
i to cię niesie
Chorus: Bm A
Refren: Bm A
Voice 1:
Głos 1:
Dissolve your fears into one
Rozpuść swoje lęki w jeden
Voice 2:
Głos 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve spróbuje się dowiedzieć
Dissolve will find a way
Rozpuść znajdzie sposób
e: ------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8----------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8------------------------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7-----------------4--4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9-----7--7--7--7----------------4--4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-----7--7--------5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9--7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--9--9--9--9--9--9-7--7--7--9--5--5--5--5--5-|
E: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
E: ----------------7--7--7--7--7-----5--5--------3--3--3--3--3-|
e: ---------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------------------|
B: -8--8----------------------------------------------------------|
B: -8--8----------------------------------------------------------|
G: -9--9--------------------------7--7-----------------4--4--4--4-|
G: -9--9--------------------------------------------7--7----------------4--4--4--4-|
D: -9--9-----------0--9--9--9--9-----7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9-----------0--9--9--9--9-----7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--9--7-----9--9--9--------5--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--9--7-----9--9--9--------5--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------7--7--7-----------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -------------------7--7--7------5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
e: ------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's true we aren't immune But there's a
I to prawda, że nie jesteśmy odporni. Ale jest
e: ---------------------------------------------|
e: ----------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
O: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5-|
way and denial crowds your brain
sposób, a zaprzeczanie tłoczy twój mózg
e: --------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------|
B: ---------------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: -------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
G: ---------------7--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-------|
D: -------7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: ---7--7^9-----9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: -7--9-------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
O: -7--9------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
E: ------------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ------------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
To try and understand him that means nothing
Próba zrozumienia go to nic nie znaczy
e: --------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
B: ------------------8--8--8--8-----3--3--3--3-----------2--2--2--2----|
G: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
G: --------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--4--4-----2--2--2--2----|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--------4--2--2--2--2--0-|
D: ---------------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4---4--2--2--2--2--0-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2-----------0--0--0--0----|
O: ---------5--7--7--7--7--7-7--2--2--2--2--2----------0--0--0--0----|
E: -3--5^7-------------------------------------------------------------|
E: -3--5^7----------------------------------------------------------------------|
To try and find the meaning it's a lie
Próba odnalezienia znaczenia jest kłamstwem
e: ------------------------------|
e: ------------------------------|
B: ----------------2--2--2--2--2-|
B: ----------------2--2--2--2--2-|
G: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
G: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
D: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
D: -0--0--0--0--0--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
O: -2--2--2--2--2--0--0--0--0--0-|
E: -3--3--3--3--3----------------|
E: -3--3--3--3--3----------------|
How can you blame him for your life
Jak możesz winić go za swoje życie
It's a mental suicide
To psychiczne samobójstwo
And it carries you away
I to cię niesie
Chorus: Bm A
Refren: Bm A
Voice 1:
Głos 1:
Dissolve your fears into one
Rozpuść swoje lęki w jeden
Voice 2:
Głos 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve spróbuje się dowiedzieć
Dissolve will find a way
Rozpuść znajdzie sposób
To right or wrong
Do dobra lub zła
To understand
Zrozumieć
To figure out
Aby się dowiedzieć
It's in his plans
To jest w jego planach
To leave alone
Aby odejść w spokoju
To find a way
Aby znaleźć sposób
To figure out
Aby się dowiedzieć
It's not your fault
To nie twoja wina
e: ----------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------|
B: -----------------3--3--3--3-------------------------------------|
B: -----------------3--3--3--3------------------------------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2---------------|
G: -2--2------2--4--4--4--4--4--4--4^2-2--2--2--2--2---------------|
D: -2--2--2^4----4--4--4--4--4------2--2--2--2--2--2---------------|
D: -2--2--2^4----4--4--4--4--4------2--2--2--2--2--2---------------|
A: -2--2---------2--2--2--2--2------0--0--0--0--0--0--0^2^5--0^2^5-|
O: -2--2--------2--2--2--2--2------0--0--0--0--0--0--0^2^5--0^2^5-|
E: -0--0-----------------------------------------------------------|
E: -0--0----------------------------------------------------------------------------|
e: ---------------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------------|
B: ---------------------------------------------------------------------------|
B: -------------------------------------------------------------------------------------|
G: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
G: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
D: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
D: -2--2--2--2--2--2--0--0--0--0-----2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
A: -2--2--2--2-----0--0--0--0--0--2--4--4--4--4--4--2--2--2--2--2--2--2--2--2-|
E: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
E: -0--0--0--0----------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
And it's the both of you he's ruined He's torn a-
I to was oboje zniszczył. Jest rozdarty.
e: ------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-----|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6----|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
O: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3-|
way all the desire born inside
sposób całe pragnienie zrodzone w środku
e: ----------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------|
B: -----------------8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ---8--8--8--8---------3--3--3--3----------------------|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -6^7^6--------9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: --------7--9--9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
A: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
O: --------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7-7--5--5-|
E: --------------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ---------------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
You could've even saved him that means nothing
Mogłeś go nawet uratować, to nic nie znaczy
e: -----------------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------------------|
B: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ---------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
G: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: --------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: ---------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
O: ---------5--7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7-7--7--5--5--5--5--5-|
E: -3--5^7-----------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: -3--5^7-----------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
You could've even been there it's a lie
Mogłeś nawet tam być, to kłamstwo
e: ---------------------------------------------------|
e: --------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3----------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7-7--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5-|
O: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7-7-7-7-7--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3-|
(2 voices)To try and understand him that means nothing
(2 głosy) Próba zrozumienia go to nic nie znaczy
e: ------------------------------------------------------------------------|
e: ------------------------------------------------------------------------|
B: ----------------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ------8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
G: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
G: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6--6--6--6--6--6-|
D: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
D: ----------------9--9--9--9--4--4--4--4--4--7-7-7-7-7-7--7-7-7-7-7-|
A: -------------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
O: --------7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7-|
E: -7^10--7^10--------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
E: -7^10--7^10--------------------------------5--5--5--5--5--5--5--5--5--5-|
To try and find the meaning it's a lie
Próba odnalezienia znaczenia jest kłamstwem
Chorus: Bm A
Refren: Bm A
Voice 1:
Głos 1:
Dissolve your fears into one
Rozpuść swoje lęki w jeden
Voice 2:
Głos 2:
Dissolve will try to figure out
Dissolve spróbuje się dowiedzieć
Dissolve will find a way
Rozpuść znajdzie sposób
To leave alone
Aby odejść w spokoju
To find a way
Aby znaleźć sposób
To figure out
Aby się dowiedzieć
It's not your fault
To nie twoja wina
You see yourself
Widzisz siebie
Mother would be proud of you
Matka byłaby z ciebie dumna
To leave alone
Aby odejść w spokoju
To find a way
Aby znaleźć sposób
To figure out
Aby się dowiedzieć
It's not your fault
To nie twoja wina
You see yourself
Widzisz siebie
Mother would be proud of you proud of you proud of you anymore
Matka byłaby z ciebie dumna, dumna z ciebie, dumna z ciebie już
e: ------------------------------------------------------------|
e: ----------------------------------------------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-------------------------------|
B: ----8--8--8--8-----3--3--3--3-----------------------------------------|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
G: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4-----6--6--6--6-----4--4--4--4-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
D: -9--9--9--9--9--4--4--4--4--4--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7--7--7--7--7--5--5--5--5--5-|
A: -7--7--7--7--7--2--2--2--2--2--7-7--7-7-7--5--5--5--5--5-|
E: -------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
E: ------------------------------5--5--5--5--5--3--3--3--3--3-|
Repeat/ad lib until end
Powtarzaj/ad lib do końca