Proosten كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
Laten we proosten op het leven
دعونا نخب الحياة
Laat het leven je omarmen
دع الحياة تحتضنك
sla je armen om de liefste
لف ذراعيك حول من تحب
want de liefste, dat ben jij
لأن أعز واحد هو أنت
Nu gaan we toosten op het minnen
الآن نحن ذاهبون لنخب الحب
Laat het minnen zegenvieren.
دع الحب يسود.
Want we vieren vandaag de liefde
لأننا اليوم نحتفل بالحب
En mijn liefde, dat ben jij.
وحبي، هذا أنت.
Laten we klinken op de vrouwen
دعونا نصوت للنساء
want in de vrouwen zit muziek
لأن في النساء موسيقى
en muziek helpt overleven.
والموسيقى تساعد على البقاء.
En m'n leven, dat ben jij.
وحياتي هي أنت
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
لأنه يبدو وكأننا قد نسينا جميعاً،
Hoe je lachen moet
كيف تضحك
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
يبدو كما لو أننا البشر لم نعد نعرف كيف نغني.
En hoe je danst, hoe je bemint
وكيف ترقص وكيف تحب
Sluit de rijen, pak de handen
أغلق الصفوف، والاستيلاء على اليدين
Pak de handen, van die ander
خذ يدي الشخص الآخر
Want de ander, hoort erbij
لأن الآخر جزء منه
Zoals jij hoort, bij jou en mij
كما تنتمي، معي ومعك
Solo op couplet
منفردا على الآية
Sluit de rijen, pak de handen
أغلق الصفوف، والاستيلاء على اليدين
Pak de handen, van die ander
خذ يدي الشخص الآخر
Want de ander, hoort erbij
لأن الآخر جزء منه
Zoals jij hoort, bij jou en mij
كما تنتمي، معي ومعك
Laten we proosten op het leven
دعونا نخب الحياة
Laat het leven je omarmen
دع الحياة تحتضنك
Sla je armen om de liefste
لف ذراعيك حول أعز شخص لديك
Want m'n liefste, dat ben jij
لأن يا عزيزي، هذا أنت
Want m'n liefste, dat ben jij
لأن يا عزيزي، هذا أنت