Cold Dog Soup كلمات أغنية ترجمة عربية

William Butler Yeats in jeans
ويليام بتلر ييتس يرتدي الجينز
Got up to play guitar and sing
نهضت لتلعب الجيتار وتغني
In some joint in Mission Beach last night
في بعض المشتركة في شاطئ ميشن الليلة الماضية
At the door sat Tom Waits
عند الباب جلس توم ويتس
In a pork pie hat and silver skates
في قبعة فطيرة لحم الخنزير والزلاجات الفضية
Jugglin' three collection plates, Jesus Christ
Jugglin 'ثلاثة لوحات تجميعية، يا يسوع المسيح
Townes Van Zandt standin' at the bar
تاونز فان زاندت يقف عند الحانة
Skinnin' a Hollywood movie star
سكينين نجمة سينمائية في هوليود
Can't remember where he parked his car
لا يتذكر أين ركن سيارته
Or to whom he lost the keys
أو لمن فقد المفاتيح
Full of angst and hillbilly haiku
مليئة بالقلق والهايكو
What's a poor Ft. Worth boy to do
ما هو قدم الفقراء. يستحق الصبي أن يفعل
Go on rhyme something for em' man
استمر في قافية شيء ما من أجلهم
Show em' how you really feel
أظهر لهم كيف تشعر حقًا
Chours:
الساعات:
Aint no money in poetry
ليس هناك مال في الشعر
That's what sets the poet free
وهذا ما يحرر الشاعر
I've had all the freedom I can stand
لقد حصلت على كل الحرية التي أستطيع الوقوف عليها
Cold dog soup and rainbow pie
حساء كلب بارد وفطيرة قوس قزح
Is all it takes to get me by
هو كل ما يتطلبه الأمر للحصول على لي
Fool my belly till the day I die
اخدع بطني حتى يوم مماتي
Cold dog soup and rainbow pie
حساء كلب بارد وفطيرة قوس قزح
Ginsberg and Kearouac
جينسبيرغ وكيرواك
Shootin' dice playin' Ramblin' Jack's guitar
رمي النرد وهو يعزف على جيتار رامبلين جاك
With the cowboy paintin' pickguard on it
مع لوحة رعاة البقر عليها
And they sat in the back and they drank for free
وجلسوا في الخلف وشربوا مجانا
And rhymed orange with Rosalie
و قافية البرتقالة مع روزالي
Now there's a pride of lions to draw to
الآن هناك فخر الأسود للانجذاب إليه
Repeat Chorus
كرر جوقة