Cold Dog Soup Songtekst Nederlandse Vertaling

William Butler Yeats in jeans
William Butler Yeats in spijkerbroek
Got up to play guitar and sing
Opgestaan om gitaar te spelen en te zingen
In some joint in Mission Beach last night
In een tent in Mission Beach gisteravond
At the door sat Tom Waits
Bij de deur zat Tom Waits
In a pork pie hat and silver skates
Met een porkpie-hoed en zilveren schaatsen
Jugglin' three collection plates, Jesus Christ
Jongleren met drie verzamelborden, Jezus Christus
Townes Van Zandt standin' at the bar
Townes Van Zandt staat aan de bar
Skinnin' a Hollywood movie star
Ik vil een Hollywood-filmster
Can't remember where he parked his car
Ik weet niet meer waar hij zijn auto parkeerde
Or to whom he lost the keys
Of van wie hij de sleutels is kwijtgeraakt
Full of angst and hillbilly haiku
Vol angst en hillbilly-haiku's
What's a poor Ft. Worth boy to do
Wat is een arme Ft. De moeite waard jongen om te doen
Go on rhyme something for em' man
Ga door, rijm iets voor hem, man
Show em' how you really feel
Laat ze zien hoe je je echt voelt
Chours:
uren:
Aint no money in poetry
Er is geen geld in poëzie
That's what sets the poet free
Dat is wat de dichter bevrijdt
I've had all the freedom I can stand
Ik heb alle vrijheid gehad die ik kon hebben
Cold dog soup and rainbow pie
Koude hondensoep en regenboogtaart
Is all it takes to get me by
Is alles wat nodig is om mij te redden
Fool my belly till the day I die
Houd mijn buik voor de gek tot de dag dat ik sterf
Cold dog soup and rainbow pie
Koude hondensoep en regenboogtaart
Ginsberg and Kearouac
Ginsberg en Kearouac
Shootin' dice playin' Ramblin' Jack's guitar
Dobbelstenen schieten terwijl je op de gitaar van Ramblin Jack speelt
With the cowboy paintin' pickguard on it
Met de cowboygeschilderde slagplaat erop
And they sat in the back and they drank for free
En ze zaten achterin en dronken gratis
And rhymed orange with Rosalie
En oranje rijmt op Rosalie
Now there's a pride of lions to draw to
Nu is er een troep leeuwen om naar toe te trekken
Repeat Chorus
Herhaal refrein