Cold Dog Soup 歌詞 日本語訳

William Butler Yeats in jeans
ジーンズ姿のウィリアム・バトラー・イェイツ
Got up to play guitar and sing
ギターを弾いて歌うために立ち上がった
In some joint in Mission Beach last night
昨夜、ミッションビーチのとあるジョイントで
At the door sat Tom Waits
ドアのところにトム・ウェイツが座っていた
In a pork pie hat and silver skates
ポークパイの帽子と銀のスケート靴を履いて
Jugglin' three collection plates, Jesus Christ
コレクション プレート 3 枚をジャグリン、イエス キリスト
Townes Van Zandt standin' at the bar
バーに立つタウンズ・ヴァン・ザント
Skinnin' a Hollywood movie star
ハリウッド映画スターをスキニン
Can't remember where he parked his car
彼は車をどこに駐車したのか思い出せない
Or to whom he lost the keys
あるいは彼は誰に鍵を失くしたのか
Full of angst and hillbilly haiku
不安とヒルビリーの俳句がいっぱい
What's a poor Ft. Worth boy to do
貧しいフォートとは何ですか？やる価値のある少年
Go on rhyme something for em' man
彼らのために何か韻を踏んでください
Show em' how you really feel
あなたが本当に感じていることを彼らに見せてください
Chours:
合唱時間:
Aint no money in poetry
詩にはお金がありません
That's what sets the poet free
それが詩人を自由にするのです
I've had all the freedom I can stand
私は耐えられるだけの自由を手に入れた
Cold dog soup and rainbow pie
冷製ドッグスープとレインボーパイ
Is all it takes to get me by
私をやり遂げるために必要なのはそれだけですか
Fool my belly till the day I die
死ぬまで私の腹を騙してください
Cold dog soup and rainbow pie
冷製ドッグスープとレインボーパイ
Ginsberg and Kearouac
ギンズバーグとケアルアック
Shootin' dice playin' Ramblin' Jack's guitar
ランブリン・ジャックのギターを弾きながらサイコロを撃つ
With the cowboy paintin' pickguard on it
カウボーイペイントのピックガードを付けて
And they sat in the back and they drank for free
そして彼らは後ろに座って無料で飲みました
And rhymed orange with Rosalie
オレンジとロザリーの韻を踏んだ
Now there's a pride of lions to draw to
今、引き寄せられるライオンの誇りがあります
Repeat Chorus
リピートコーラス