Homeless 歌詞 日本語訳

INTRO: C G Am F Dm C F G
C G Am F Dm C F G のイントロ
VERSE 1:
詩 1:
Cardboard sign old and bent says 'friend for life 25 cents
古くて曲がった段ボールの看板には「一生の友達 25 セント」と書かれている
When did this start making sense, Man it's really getting cold
いつからこれが意味を持ち始めたんだ、本当に寒くなってきたね
Sometimes I forget things and I get confused
時々忘れ物をしたり混乱したりする
I could still be working, but they refuse
まだ仕事をすることもできるが、彼らは拒否している
Now I'm living with the bums and the w***es and the abused, man I hate
今、私はクソ野郎やクソ野郎、虐待された大嫌いな男たちと一緒に暮らしている
getting old
年をとる
CHORUS:
コーラス:
Homeless, get away from here dont give them no money they'll just spend it
ホームレス、ここから出て行け、彼らにお金を渡さないで、彼らはただ使います
on beer
ビールで
Homeless, will work for food, you'll do anything that you gotta do, when
ホームレス、食べるために働く、やるべきことは何でもやる、いつでも
you're homeless.
あなたはホームレスです。
VERSE 2:
詩 2:
Betty sings a song that no one hears, as the wind begins to freeze her tears
風が彼女の涙を凍らせ始める中、ベティは誰にも聞かれない歌を歌う
She says 'God it's been so many years', she's way past complain'n
彼女は言う、「何年も経ったのに」、もう文句を言うのはとうに過ぎた
She sings a heartelt melody, one that begs for harmony
彼女はハーモニーを求める心のこもったメロディーを歌う
No it's not what she thought it would be, but hey it could be rainin
いいえ、それは彼女が思っていたものとは違いますが、ねえ、雨が降るかもしれません
CHORUS:
コーラス:
Homeless, get away from here dont give them no money they'll just spend it
ホームレス、ここから出て行け、彼らにお金を渡さないで、彼らはただ使います
on beer
ビールで
Homeless, will work for food, you'll do anything that you gotta do, when
ホームレス、食べるために働く、やるべきことは何でもやる、いつでも
you're homeless.
あなたはホームレスです。
VERSE 3:
3節:
You know life ain't easy it takes work, it takes healing cause you're gonna
人生は楽じゃないってわかってるでしょう、仕事も必要だし、癒しも必要だから
get hurt
傷つく
You can lose your faith you can lose your shirt, lose your way sometimes
信念を失うこともある シャツを失うこともある 時には道に迷うこともある
Ah you never really have control, sometimes you just gotta let it go
ああ、あなたは実際にコントロールすることは決してできません、時にはそれを手放さなければならないことがあります
When the final line unfolds, it don't always rhyme
最後の行が展開されるとき、必ずしも韻が踏めるわけではありません
REPEAT CHORUS x2
リピートコーラス×2
Cardboard sign old and bent says 'friend for life 25 cents
古くて曲がった段ボールの看板には「一生の友達 25 セント」と書かれている