Lone Star Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
The Lone Star Hotel Cafe is nothing but a dive,
Het Lone Star Hotel Cafe is niets anders dan een duik,
and Florence Smith showed up there Lord, every day at five
en Florence Smith verscheen daar, Heer, elke dag om vijf uur
Florence was a waitress
Firenze was serveerster
Have I mentioned that before?
Heb ik dat al eerder vermeld?
Serving beer to strangers and to some she'd seen before
Bier serveren aan vreemden en aan sommigen die ze eerder had gezien
(Verse)
(vers)
Florence used to ride a little Apaloosa mare
Florence reed vroeger op een kleine Apaloosa-merrie
In the barrel race at the rodeo, she had that beehive hair
Tijdens de vatenrace op de rodeo had ze dat bijenkorfhaar
There's a picture of her on the wall, as you pay your check
Er hangt een foto van haar aan de muur, terwijl u uw cheque betaalt
Lord, didn't she look good back in nineteen fifty six?
Heer, zag ze er niet goed uit in 1956?
(Verse)
(vers)
I was loving Florence and she was ignoring me
Ik hield van Florence en zij negeerde mij
Florence had experience, it was the first time out for me
Florence had ervaring, het was voor mij de eerste keer dat ik uitging
Lord, I tried to tell her, but the only words I found
Heer, ik probeerde het haar te vertellen, maar de enige woorden die ik vond
Were "Give me greasy enchiladas and a beer to wash it down"
We waren "Geef me vette enchiladas en een biertje om het weg te spoelen"
(Verse)
(vers)
Florence quit the Lone Star Hotel, and never was seen again
Florence verliet het Lone Star Hotel en werd nooit meer gezien
And me, I quit west Texas, and I ain't been back since then
En ik, ik ben gestopt met West-Texas en sindsdien ben ik niet meer teruggekomen
That was years ago, Lord, too many to recall?
Dat was jaren geleden, Heer, te veel om te herinneren?
But I remember Florence and them pictures on the wall
Maar ik herinner me Florence en die foto's aan de muur
(Verse)
(vers)
So here's to you west Texas, you old rodeo queen
Dus op jou in West-Texas, jij oude rodeo-koningin
How I miss your beer joints and shuffle board machines
Wat mis ik je biertenten en sjoelbakmachines
Here's to you west Texas, how I miss the smell
Op jou, West-Texas, wat mis ik de geur
Of greasy enchiladas, at the old Lone Star Hotel
Van vette enchiladas, in het oude Lone Star Hotel