Lone Star Hotel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Guy Clark – Hotel Lone Star
by Guy Clark
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Verse)
(wiersz)
The Lone Star Hotel Cafe is nothing but a dive,
Lone Star Hotel Cafe to nic innego jak nurkowanie,
and Florence Smith showed up there Lord, every day at five
i Florence Smith pojawiała się tam, Panie, codziennie o piątej
Florence was a waitress
Florence była kelnerką
Have I mentioned that before?
Czy wspominałem o tym już wcześniej?
Serving beer to strangers and to some she'd seen before
Podawała piwo nieznajomym i tym, których widziała wcześniej
(Verse)
(wiersz)
Florence used to ride a little Apaloosa mare
Florence jeździła na małej klaczy Apaloosa
In the barrel race at the rodeo, she had that beehive hair
Podczas wyścigu po beczkach na rodeo miała włosy typu ula
There's a picture of her on the wall, as you pay your check
Kiedy płacisz czek, na ścianie wisi jej zdjęcie
Lord, didn't she look good back in nineteen fifty six?
Panie, czyż nie wyglądała dobrze w roku 1956?
(Verse)
(wiersz)
I was loving Florence and she was ignoring me
Kochałem Florence, a ona mnie ignorowała
Florence had experience, it was the first time out for me
Florence miała doświadczenie, dla mnie to był pierwszy raz na boisku
Lord, I tried to tell her, but the only words I found
Panie, próbowałem jej to powiedzieć, ale znalazłem tylko słowa
Were "Give me greasy enchiladas and a beer to wash it down"
Brzmiało: „Daj mi tłustą enchiladę i piwo do popicia”
(Verse)
(wiersz)
Florence quit the Lone Star Hotel, and never was seen again
Florence opuściła hotel Lone Star i nigdy więcej jej nie widziano
And me, I quit west Texas, and I ain't been back since then
A ja rzuciłem zachodni Teksas i od tego czasu nie wróciłem
That was years ago, Lord, too many to recall?
To było wiele lat temu, Panie, zbyt wiele, by pamiętać?
But I remember Florence and them pictures on the wall
Ale pamiętam Florencję i te obrazy na ścianie
(Verse)
(wiersz)
So here's to you west Texas, you old rodeo queen
A więc za ciebie zachodni Teksas, stara królowo rodeo
How I miss your beer joints and shuffle board machines
Jakże tęsknię za waszymi knajpkami z piwem i maszynami do shuffleboardu
Here's to you west Texas, how I miss the smell
Oto zachodni Teksas, jak bardzo tęsknię za tym zapachem
Of greasy enchiladas, at the old Lone Star Hotel
Tłustych enchilad w starym hotelu Lone Star
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
