Ass Back Home 歌詞 日本語訳

Gym Class Hereos
体育の授業 ヘレオス
Ass Back Home
お尻バックホーム
* = pause
* = 一時停止
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Or when you're coming home
あるいは家に帰るとき
I left the keys under the mat to our front do-o-o-o-o-o-or
玄関のマットの下に鍵を置いてきてしまった
For one more chance to hold you close
もう一度あなたを抱きしめるチャンスのために
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Just get your ass back home
家に帰ってください
We both knew this type of life
私たちは二人ともこのタイプの人生を知っていました
Didn't come with instructions
説明書が付属していませんでした
So I'm trying to do my best
だから私は最善を尽くそうとしています
To make something outta nothing
無から何かを生み出すこと
And sometimes it gets
そして時々それは起こります
Downright shitty in fact
実際、まったくクソだ
When you call and I don't even know
あなたが電話しても、私は何も知りません
What city I'm at
私がいる街はどこですか
Or what day of the week in the middle of the month
または月の真ん中の何曜日か
In a year I don't recall
思い出せない一年のうちに
It's like my life's on repeat and the last time we spoke
まるで私の人生が繰り返されていて、最後に話したのはいつか
I told you I wouldn't be long
もう長くはないと言いましたね
That was last November now December's almost gone
あれは去年の11月だったのでもう12月も終わりですね
I'd apologize but I don't realize what I'm doing wrong
謝りたいけど、自分が何を間違っているのか理解できていない
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Or when you're coming home
あるいは家に帰るとき
I left the keys under the mat to our front do-o-o-o-o-o-or
玄関のマットの下に鍵を置いてきてしまった
For one more chance to hold you close
もう一度あなたを抱きしめるチャンスのために
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Just get your ass back home
家に帰ってください
And you been nothing but amazing
そしてあなたは本当に素晴らしい人でした
And I never take that for granted
そして私はそれを決して当然のこととは考えません
Half of these birds would have flew
これらの鳥の半分は飛んでいたでしょう
To coop with you, you truly understand it
あなたに協力するには、あなたはそれを本当に理解しています
And the fact you stood beside me
そしてあなたが私の隣に立ったという事実
Every time you heard some bogusness
嘘を聞くたびに
You deserve a standing o
あなたは立つに値する
'Cause they'd a just been over it
だって彼らはそれを乗り越えたばかりだから
Let em talk, let em talk, let em talk, let em talk
話させて、話させて、話させて、話させて
Like we don't hear what they saying
彼らの言うことが私たちには聞こえていないように
Let em walk, let em walk, let em walk, let em walk
歩かせて、歩かせて、歩かせて、歩かせて
We'll just drive by and keep waving
車で通り過ぎて手を振り続けるだけ
Cause you and I above all that
だってあなたと私は何よりも
Just let em wallow in it
ただ彼らをそれに浸らせてください
Now they all choked up, yuck
今、彼らは全員窒息してしまいました、うん
Cause they be swallowing it
彼らはそれを飲み込んでいるから
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Or when you're coming home
あるいは家に帰るとき
I left the keys under the mat to our front do-o-o-o-o-o-or
玄関のマットの下に鍵を置いてきてしまった
For one more chance to hold you close
もう一度あなたを抱きしめるチャンスのために
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Just get your ass back home
家に帰ってください
No one holds me down like you do, sweetheart
あなたほど私を押さえつける人はいないよ、恋人
You keep doing that, I'll keep doing this
あなたはそれを続けて、私はこれを続けます
We'll be all right in the end
最後には大丈夫だよ
Trust that
それを信じてください
We put the us in trust, baby
私たちは私たちを信頼しています、ベイビー
Let's go!
行きましょう！
I don't care what you're after
あなたが何を求めているのかは気にしません
As long as I'm the one, no
私が一人である限り、いいえ
I don't care why you're leaving
あなたが去っていく理由は気にしません
You'll miss me when you're gone
あなたがいなくなると寂しくなるでしょう
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Or when you're coming home
あるいは家に帰るとき
I left the keys under the mat to our front do-o-o-o-o-o-or
玄関のマットの下に鍵を置いてきてしまった
For one more chance to hold you close
もう一度あなたを抱きしめるチャンスのために
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
Just get your ass back home
家に帰ってください