The Fighter Songtekst Nederlandse Vertaling

The Fighter by Gym Class Heroes featuring Ryan Tedder from OneRepublic
The Fighter van Gym Class Heroes met Ryan Tedder van OneRepublic
I couldn't find any good chords for this song, so I decided to upload my own.
Ik kon geen goede akkoorden voor dit nummer vinden, dus besloot ik mijn eigen akkoorden te uploaden.
Changing chords is a bit challenging, but it's the same progression throughout the
Het veranderen van akkoorden is een beetje uitdagend, maar het is overal dezelfde progressie
pre-chorus and the chorus, so it's easy to get used to. The pre-chorus part is just the intro
pre-refrein en het refrein, dus het is gemakkelijk om eraan te wennen. Het pre-refreingedeelte is slechts het intro
in chord form, so it shouldn't be too hard.
in akkoordvorm, dus het mag niet te moeilijk zijn.
Also, special thanks to JoeShmo7667 who got the chorus right.
Ook speciale dank aan JoeShmo7667 die het refrein goed had.
Intro:
Inleiding:
Verse 1: (Play Intro)
Vers 1: (Speel intro af)
Just waking up in the morning
Gewoon 's ochtends wakker worden
And to be well,
En om goed te zijn,
Quite honest with ya,
Heel eerlijk tegen je,
I ain't really sleep well
Ik slaap niet echt goed
Ya ever feel like your train of thought's been derailed?
Heb je ooit het gevoel gehad dat je gedachtegang is ontspoord?
That's when you press on - Lee nails
Dat is wanneer je op Lee-nagels drukt
Half the population's just waitin to see me fail
De helft van de bevolking wacht erop om mij te zien falen
Yeah right, you're better off trying to freeze hell
Ja klopt, je kunt beter proberen de hel te bevriezen
Some of us do it for the females
Sommigen van ons doen het voor de vrouwtjes
And others do it for the retail
En anderen doen het voor de detailhandel
But I do it for the kids, life threw the towel in on
Maar ik doe het voor de kinderen, het leven gooide de handdoek in de ring
Every time you fall it's only making your chin strong
Elke keer dat je valt, wordt je kin alleen maar sterker
And I'll be in your corner like Mick, baby, 'til the end
En ik zal in jouw hoek staan, net als Mick, schat, tot het einde
Or when you hear a song from that big lady
Of als je een liedje hoort van die grote dame
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Until the referee rings the bell
Tot de scheidsrechter aanbelt
Until both your eyes start to swell
Tot je beide ogen beginnen te zwellen
Until the crowd goes home
Tot het publiek naar huis gaat
What we gonna do ya'll?
Wat gaan we doen?
Chorus - Ryan Tedder:
Koor - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Geef ze de hel, draai hun hoofden
Gonna live life 'til we're dead.
Ik ga leven tot we dood zijn.
Give me scars, give me pain
Geef me littekens, geef me pijn
Then they'll say to me, say to me, say to me
Dan zullen ze tegen mij zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen
There goes the fighter, there goes the fighter
Daar gaat de vechter, daar gaat de vechter
Here comes the fighter
Hier komt de vechter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Dat is wat ze tegen mij zullen zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen,
This one's a fighter
Deze is een vechter
Verse 2: (Play Intro)
Vers 2: (Speel intro af)
And if I can last thirty rounds
En of ik het dertig ronden vol kan houden
There's no reason you should ever have your head down
Er is geen reden waarom je ooit je hoofd naar beneden zou moeten houden
Six foot five, two hundred and twenty pounds
Zes voet vijf, tweehonderdtwintig pond
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town
Afkomstig uit het dieptepunt, Loserville, nietsstad
Text book version of a kid going nowhere fast
Tekstboekversie van een kind dat nergens snel heen gaat
And now I'm yelling, "Kiss my ass"
En nu schreeuw ik: 'Kus mijn kont'
It's gonna take a couple right hooks, a few left jabs
Er zijn een paar rechtse hoekjes voor nodig, en een paar linkse stoten
For you to recognize you really ain't got it bad
Om te laten inzien dat je het echt niet slecht hebt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Until the referee rings the bell
Tot de scheidsrechter aanbelt
Until both your eyes start to swell
Tot je beide ogen beginnen te zwellen
Until the crowd goes home
Tot het publiek naar huis gaat
What we gonna do ya'll?
Wat gaan we doen?
Chorus - Ryan Tedder:
Koor - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Geef ze de hel, draai hun hoofden
Gonna live life 'til we're dead.
Ik ga leven tot we dood zijn.
Give me scars, give me pain
Geef me littekens, geef me pijn
Then they'll say to me, say to me, say to me
Dan zullen ze tegen mij zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen
There goes the fighter, there goes the fighter
Daar gaat de vechter, daar gaat de vechter
Here comes the fighter
Hier komt de vechter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Dat is wat ze tegen mij zullen zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen,
This one's a fighter
Deze is een vechter
Everybody put yo hands up
Iedereen steekt zijn handen omhoog
Bridge:
Brug:
What we gonna do? What we gonna do?
Wat gaan we doen? Wat gaan we doen?
What we gonna do? What we gonna do?
Wat gaan we doen? Wat gaan we doen?
What we gonna do? What we gonna do?
Wat gaan we doen? Wat gaan we doen?
What we gonna do ya'll
Wat gaan we doen, ja
If you fall pick yourself up off the floor (get up)
Als je valt, sta dan op van de vloer (sta op)
And when your bones can't take no more (c'mon)
En als je botten het niet meer aankunnen (kom op)
Just remember what you're here for
Onthoud gewoon waarvoor je hier bent
Cuz I know Imma damn sure
Want ik weet het, ik ben er verdomd zeker van
Chorus - Ryan Tedder:
Koor - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Geef ze de hel, draai hun hoofden
Gonna live life 'til we're dead.
Ik ga leven tot we dood zijn.
Give me scars, give me pain
Geef me littekens, geef me pijn
Then they'll say to me, say to me, say to me
Dan zullen ze tegen mij zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen
There goes the fighter, there goes the fighter
Daar gaat de vechter, daar gaat de vechter
Here comes the fighter
Hier komt de vechter
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Dat is wat ze tegen mij zullen zeggen, tegen mij zeggen, tegen mij zeggen,
This one's a fighter
Deze is een vechter
Outro: (No chords)
Outro: (Geen akkoorden)
'Til the referee rings the bell
'Tot de scheidsrechter aanbelt
'Til both ya eyes start to swell
'Tot jullie beide ogen beginnen te zwellen
'Til the crowd goes home,
'Tot de menigte naar huis gaat,
What we gonna do kid?
Wat gaan we doen jongen?