The Fighter Letras Tradução em Português

The Fighter by Gym Class Heroes featuring Ryan Tedder from OneRepublic
The Fighter de Gym Class Heroes com Ryan Tedder do OneRepublic
I couldn't find any good chords for this song, so I decided to upload my own.
Não consegui encontrar nenhum acorde bom para essa música, então decidi enviar o meu próprio.
Changing chords is a bit challenging, but it's the same progression throughout the
Mudar acordes é um pouco desafiador, mas é a mesma progressão ao longo do
pre-chorus and the chorus, so it's easy to get used to. The pre-chorus part is just the intro
pré-refrão e refrão, então é fácil se acostumar. A parte do pré-refrão é apenas a introdução
in chord form, so it shouldn't be too hard.
em forma de acorde, então não deve ser muito difícil.
Also, special thanks to JoeShmo7667 who got the chorus right.
Além disso, um agradecimento especial a JoeShmo7667 que acertou o refrão.
Intro:
Introdução:
Verse 1: (Play Intro)
Versículo 1: (Reproduzir introdução)
Just waking up in the morning
Apenas acordando de manhã
And to be well,
E para ficar bem,
Quite honest with ya,
Muito honesto com você,
I ain't really sleep well
Eu realmente não durmo bem
Ya ever feel like your train of thought's been derailed?
Você já sentiu que sua linha de pensamento foi descarrilada?
That's when you press on - Lee nails
É quando você pressiona - Lee Nails
Half the population's just waitin to see me fail
Metade da população está apenas esperando para me ver falhar
Yeah right, you're better off trying to freeze hell
Sim, certo, é melhor você tentar congelar o inferno
Some of us do it for the females
Alguns de nós fazem isso pelas mulheres
And others do it for the retail
E outros fazem isso para o varejo
But I do it for the kids, life threw the towel in on
Mas eu faço isso pelas crianças, a vida jogou a toalha
Every time you fall it's only making your chin strong
Cada vez que você cai, isso só fortalece seu queixo
And I'll be in your corner like Mick, baby, 'til the end
E eu estarei ao seu lado como Mick, querido, até o fim
Or when you hear a song from that big lady
Ou quando você ouve uma música daquela grande senhora
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Until the referee rings the bell
Até o árbitro tocar a campainha
Until both your eyes start to swell
Até que ambos os seus olhos comecem a inchar
Until the crowd goes home
Até a multidão ir para casa
What we gonna do ya'll?
O que vamos fazer, pessoal?
Chorus - Ryan Tedder:
Refrão - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Dê-lhes o inferno, vire suas cabeças
Gonna live life 'til we're dead.
Vamos viver a vida até morrermos.
Give me scars, give me pain
Me dê cicatrizes, me dê dor
Then they'll say to me, say to me, say to me
Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer
There goes the fighter, there goes the fighter
Lá vai o lutador, lá vai o lutador
Here comes the fighter
Aí vem o lutador
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Isso é o que eles vão dizer para mim, dizer para mim, dizer para mim,
This one's a fighter
Este é um lutador
Verse 2: (Play Intro)
Versículo 2: (Reproduzir introdução)
And if I can last thirty rounds
E se eu aguentar trinta rodadas
There's no reason you should ever have your head down
Não há razão para você ficar de cabeça baixa
Six foot five, two hundred and twenty pounds
Um metro e oitenta e cinco, duzentas e vinte libras
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town
Vindo do fundo do poço, perdedor, cidade nada
Text book version of a kid going nowhere fast
Versão em livro de texto de uma criança que não vai a lugar nenhum rápido
And now I'm yelling, "Kiss my ass"
E agora estou gritando: "Beije minha bunda"
It's gonna take a couple right hooks, a few left jabs
Serão necessários alguns ganchos de direita, alguns golpes de esquerda
For you to recognize you really ain't got it bad
Para você reconhecer que você realmente não está mal
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Until the referee rings the bell
Até o árbitro tocar a campainha
Until both your eyes start to swell
Até que ambos os seus olhos comecem a inchar
Until the crowd goes home
Até a multidão ir para casa
What we gonna do ya'll?
O que vamos fazer, pessoal?
Chorus - Ryan Tedder:
Refrão - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Dê-lhes o inferno, vire suas cabeças
Gonna live life 'til we're dead.
Vamos viver a vida até morrermos.
Give me scars, give me pain
Me dê cicatrizes, me dê dor
Then they'll say to me, say to me, say to me
Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer
There goes the fighter, there goes the fighter
Lá vai o lutador, lá vai o lutador
Here comes the fighter
Aí vem o lutador
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Isso é o que eles vão dizer para mim, dizer para mim, dizer para mim,
This one's a fighter
Este é um lutador
Everybody put yo hands up
Todo mundo coloque as mãos para cima
Bridge:
Ponte:
What we gonna do? What we gonna do?
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
What we gonna do? What we gonna do?
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
What we gonna do? What we gonna do?
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
What we gonna do ya'll
O que vamos fazer, vocês
If you fall pick yourself up off the floor (get up)
Se você cair, levante-se do chão (levante-se)
And when your bones can't take no more (c'mon)
E quando seus ossos não aguentam mais (vamos)
Just remember what you're here for
Apenas lembre-se do motivo pelo qual você está aqui
Cuz I know Imma damn sure
Porque eu sei que tenho certeza
Chorus - Ryan Tedder:
Refrão - Ryan Tedder:
Give em hell, turn their heads
Dê-lhes o inferno, vire suas cabeças
Gonna live life 'til we're dead.
Vamos viver a vida até morrermos.
Give me scars, give me pain
Me dê cicatrizes, me dê dor
Then they'll say to me, say to me, say to me
Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer
There goes the fighter, there goes the fighter
Lá vai o lutador, lá vai o lutador
Here comes the fighter
Aí vem o lutador
That's what they'll say to me, say to me, say to me,
Isso é o que eles vão dizer para mim, dizer para mim, dizer para mim,
This one's a fighter
Este é um lutador
Outro: (No chords)
Outro: (Sem acordes)
'Til the referee rings the bell
'Até o árbitro tocar a campainha
'Til both ya eyes start to swell
Até que ambos os olhos comecem a inchar
'Til the crowd goes home,
Até a multidão voltar para casa,
What we gonna do kid?
O que vamos fazer, garoto?