Farkımız Var Lyrics English Translation

Başı dertten kurtulmuyor yüreğin
Your heart can't get rid of trouble
Bu kaçıncı tokadı bize feleğin
How many times has fate slapped us this way?
Zar tutmayı seçti maalesef onlar
Unfortunately, they chose to play dice
Biz dürüstçe oynadık yemin ederim
We played fair I swear
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Both the plane tree and the wall I trusted are rotten.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
My God, so much has accumulated inside me.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
The benefit that will come from it is worse than the harm.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Stay with your conscience, dear know-it-all.
Bizim de sınırımız bir sabrımız var
We also have a limit of patience.
Çizgiyi geçene müsaademiz yok
We don't allow anyone to cross the line.
Bizim de bir farkımız sabrımız var
Another difference is that we have patience.
Sınavı geçene bir tek sözümüz yok
We don't have a single word to say to those who pass the exam.
Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş
Both the plane tree and the wall I trusted are rotten.
Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş
My God, so much has accumulated inside me.
Ondan gelecek yarar da zarardan beter
The benefit that will come from it is worse than the harm.
Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş
Stay with your conscience, dear know-it-all.
Nakarat
chorus